canna

Fedora Coreでデフォルトの漢字変換なのがこれ。でも、余りにも変換が馬鹿。 私としては、救いようが内容に思うのだが。

• FC3: Cannaを少し賢くする方法 [2005/02/15]

デフォルトのcannaの変換効率は余りに悲惨なので、拡張辞書+頻度学習を有効化するという方法で、少しcannaを賢くしてみる。

まず、拡張辞書（cannadic）をここからダウンロードし、 /var/lib/canna/dic/canna/dics.dirに以下の行を追加する。

gcanna.cbd(gcanna.mwd) -gcanna---
gcanna.cld(gcanna.mwd) -gcanna---
gcannaf.ctd(.swd) -gcannaf---

Fedora Core 3の場合、最初の2行は既に記述されていたので、最後の1行のみを追加した。

次は、ダウンロードしたcannadic-0.95c.tar.gzを展開しインストールしする。

$ tar zxvf cannadic-0.95c.tar.gz -C ~/extracts
...
$ su -
Password:*******
# cd ~/extracts/cannadic-0.95c
# service canna stop
...
# install -o canna -g canna -m 0664 gcanna.c[bl]d /var/lib/canna/dic/canna/
# install -o canna -g canna -m 0664 gcannaf.ctd /var/lib/canna/dic/canna/
# service canna start
...

次は、ユーザ権限で ~/.cannaの利用する辞書にgcanna,gcannaf付加し、 irohaをコメントアウトする。ただ、私の環境では既にそうなっていたので変更は無かった。

(use-dictionary
 "gcanna"    ←無ければ追加
 "gcannaf"   ←無ければ追加
    .
    .
    .
; "iroha"    ←コメントアウト

最後に、頻度学習用の辞書を作成する。

$ cd
$ mkdic -fq gcanna
....

最初に変換しようとすると、変換失敗というメッセージが出たが、構わずスペース・キーを叩くと、変換が出来るようになった。 頻度学習用辞書が効き始めると、誤変換は減るように感じられる。

しかし、この変更を行うと、新しくセッションが始まる度(ウインドウが出来る度)に、 /var/log/messagesに以下のログが吐き出される。

htt_server: status has not been enabled yet.

関連のBugzzilaを見たが、CLOSED扱いになっているようだが改善されていない。 このメッセージを出力しているのはiiimfなので、kinput2を使用すればログは出力されない。