LAND OF HOPE AND DREAMS
この曲は今のところ最も新しい曲の一つで、オリジナルはCD化していない。
1999年から2000年に行なわれたEストリートバンド再結成ツアーのラストに歌われてきた曲です。
ゴスペルの影響が濃い曲で、Eストリートバンドと離れて黒人歌手と行なった92／93ツアーの影響も感じられる。
Eストリートバンドのメンバーには黒人もいるし、USAブームの前にはコンサートには黒人の客もいたという。
ブルースにとって、人種の壁なんてなかった。ここでも「BORN IN THE U.S.A.」の悪夢が・・・
今回のツアーでブルースは昔からのヴィジョンを明確にし、悪夢を取り払った。
ＮＹでギニア人移民が4人の警察官によって41発もの銃弾を浴びて射殺された事件を取り上げた
「アメリカン・スキン／41ショッツ」という曲。そして、この「LAND OF HOPE
AND DREAMS」。
世界は今、民族、人種の問題を抱えている。
そして・・・2001年9月11日。あの事件が起きてしまった。
この事件のチャリティーアルバム「ゴッド・ブレス・アメリカ」にもこの曲が収録された。
この歌を聴いて、もう一度平和というものを考えてみたい。
| LAND OF HOPE AND DREAMS Grab your ticket and your suitcase Thunder's rollin' down this track You don't know where you're goin' But you know you won't be back Darlin' if you're weary Lay your head upon my chest We'll take what we can carry And we'll leave the rest Big wheels roll through fields where Sunlight streams Meet me in a Land of hope and dreams I will provide for you And I'll stand by your side You'll need a good companion for This part of the ride Leave behind your sorrows Let this day be the last Tomorrow there'll be sunshine And all this darkness past Big wheels roll through fields where Sunlight streams Meet me in a Land of hope and dreams This train ... Carries saints and sinners This train ... Carries losers and winners This train ... Carries whores and gamblers This train ... Carries lost souls This train ... Dreams will not be thwarted This train ... Faith will be rewarded This train ... Hear the steel wheels singin' This train ... Bells of freedom rigin' This train ... Carries broken-hearted This train ... Thieves and sweet souls departed This train ... Carries fools and kings This train ... All aboard This train ... Dreams will not be thwarted This train ... Faith will be rewarded This train ... Hear the steel wheels singin' This train ... Bells of freedom ringin' ランド・オブ・ホープ・アンド・ドリームス さあ、切符とスーツケースを持って 轟音を上げて汽車が近づいてくる どこへ行くかは分からないが ここへ戻ってこないことだけは分かっている いいかい、もし疲れていたら 僕の胸で休むがいい 持てるだけのものは持って 残りは置いていこう 大きな車輪が進む 太陽の光射す草原を さあ行こう 希望と夢の国へ おまえのために働き おまえの支えになろう これから先の旅には いい道連れが要る いいかい、おまえの悲しみは後に残し 過去とはおさらばだ 明日になれば太陽が輝き 闇は過ぎ去っている 大きな車輪が進む 太陽の光射す草原を さあ行こう 希望と夢の国へ この汽車… 聖者と罪人を乗せている この汽車… 敗者と勝者を乗せている この汽車… 売春婦と賭博師を乗せている この汽車… 失意の底にいる者を乗せている この汽車… 夢が実現する この汽車… 信仰が報われる この汽車… 鉄の車輪が回っているのが聞こえないかい この汽車… 自由の鐘が鳴っているのが聞こえないかい この汽車… 絶望した者を乗せている この汽車… 泥棒と今は亡き心優しき魂を乗せている この汽車… 愚かな者と王様を乗せている この汽車… みんな乗っている この汽車… 夢が実現する この汽車… 信仰が報われる この汽車… 鉄の車輪が回っているのが聞こえないかい この汽車… 自由の鐘が鳴っているのが聞こえないかい （訳詩 ： 三浦 久） |
●収録アルバム
○LIVE IN NEW YORK CITY
○ゴッド・ブレス・アメリカ（チャリティアルバム）
○DVD : LIVE IN NEW YORK CITY
ＢＯＳＳトップページへ