IF I SHOULD FALL BEHIND
２０代には「明日なき暴走」していたスプリングスティーンも４０歳を超え、
結婚もし（その前に離婚もしたが）、子供も生まれた。
そんな大人の男が、こんな弱弱しい内容のラブソングを書くと、逆に説得力がありますね。
若い頃の「オレについて来い！」というのは本当の愛ではないよと・・・
また、この曲は、１９９９〜２０００年のEストリートバンド復活ライブのクライマックスにも歌われた。
バンドのメンバーが１本のマイクを囲んで交互に歌った。
そうか、バンドのメンバー、いや、世界中の人々へのラブソングでもあったのか。
実際、２００１年に起きたアメリカ同時多発テロ事件の直後から
全米のラジオ局でこの曲がよくかけられたそうです。
| IF I SHOULD FALL BEHIND We said we'd walk together baby come what may That come the twilight should we lose our way If as we're walking a hand should slip free I'll wait for you And should I fall behind Wait for me We swore we'd travel darlin' side by side We'd help each other stay in stride But each lover's steps fall so differently But I'll wait for you And if I should fall behind Wait for me Now everyone dreams of a love lasting and true But you and I know what this world can do So let's make our steps clear the other may see And I'll wait for you If I should fall behind Wait for me Now there's a beautiful river in the valley ahead There 'neath the oak's bough soon we will be wed Should we lose each other in the shadow of the evening trees I'll wait for you And should I fall behind Wait for me Darlin' I'll wait for you Should I fall behind Wait for me IF I SHOULD FALL BEHIND なにがあっても、日が暮れて道に迷っても 一緒に歩いて行くとぼくたちは約束した 歩いているうちに手が離れたら 君を待っててあげる もしぼくが遅れたら、待ってて欲しい 横に並んで旅を続け 互いに助けあおうとぼくたちは誓った でも歩幅は人によって違うもの 君を待っててあげる もし僕が遅れたら、待ってて欲しい 誰もが永遠の愛を夢見ている でもぼくたちにはこの世の仕打ちが分かっている 彼らに見えるようにしっかり歩こう 君を待っててあげるから そしてもしぼくが遅れたら、待ってて欲しい 行く手の谷に美しい川が流れている そこに生えている樫の木の下で結婚しよう 夜の木々の陰で互いを見失うことがあったら 君を待っててあげる もしぼくが遅れたら、待っててほしい （訳詩：三浦 久） |
●収録アルバム
○LUCKY TOWN
○LIVE IN NEW YORK CITY
○PLUGGED
○DVD : LIVE IN NEW YORK CITY
○DVD : VIDEO ANTHOLOGY
ＢＯＳＳトップページへ