WAITIN' ON A SUNNY DAY

西海岸遠征に向け、合唱できる歌を覚えとかないと・・・
前回のNJではHUNGRY HEART歌えなかったしなぁ。
と考えながらキーボードを打っていた。

涙が出てきます。。。
歌詞をかみ締めながら歌いたいです。

WAITIN' ON A SUNNY DAY


It's rainin' but there ain't a cloud in the sky
Must of been a tear from your eye
Everything'll be okay
Funny, thought I felt a sweet summer breeze
Must of been you sighin' so deep
Don't worry we're gonna find a way

I'm waitin', waitin' on a sunny day
Gonna chase the clouds away
Waitin' on a sunny day

Without you, I'm workin' with the rain fallin' down
I'm half a party in a one dog town
I need you to chase these blues away
Without you, I'm a drummer girl that can't keep a beat
An ice cream truck on a deserted street
I hope that you're coming to stay

I'm waitin', waitin' on a sunny day
Gonna chase the clouds away
Waitin' on a sunny day

Hard times, baby well they come to us all
Sure as the tickin' of the clock on the wall
Sure as the turnin' of the night into day
Your smile girl, brings the mornin' light to my eyes
Lifts away the blues when I rise
I hope that you're coming to stay

I'm waitin', waitin' on a sunny day
Gonna chase the clouds away
Waitin' on a sunny day



ウェイティン・オン・ア・サニー・デイ

雨が降っている、でも雲ひとつない
あなたの目から落ちた涙だったのか
大丈夫だと思う
変だね、夏のそよ風を感じたと思った。
あなたの深いため息だったのか
心配しないで、私たちはなんとかやっているから

待っている、太陽が輝く日を
雲を追い払い
待っている、太陽が輝く日を

あなたがいない今、いつも雨が降っているかのよう
しょぼくれた町でしょんぼりと暮らしているみたい
この憂鬱な気分を追い払うにはあなたが必要
あなたなしでは、ビートを保てないドラマー
人気(ひとけ)のない通りに止まったアイスクリーム売りのヴァン
あなたに戻ってきてほしい

待っている、太陽が輝く日を
雲を追い払い
待っている、太陽が輝く日を

困難は誰にもやってくる、確実に
壁の時計が時を刻むように
夜が明けたら朝になるように
あなたの微笑が朝の光を私の目に運んでくれる
そして憂鬱な気分を取り去ってくれる
あなたに戻ってきてほしい

待っている、太陽が輝く日を
雲を追い払い
待っている、太陽が輝く日を



(訳詩:三浦 久)


●収録アルバム
 ○THE RISING
 
 

BOSSトップページへ