since2002.10since1999.12
yesterday
today
１３May’０７ Japon
| とうとうダニエル夫妻がフランスへ帰る日となってしまいました。 It is a day when Mr. and Mrs. Daniel returns to France at last. |
||
 |
 |
 |
| 家の庭で記念写真を撮って，成田空港へ向かいました。The commemorative photo was taken in the yard of the house and it went to Narita Airport. | ||
 |
 |
 |
| ダニエル夫妻はこの飛行機で，パリへ帰っていきました。 Mr. and Mrs. Daniel is this airplane, and he returned to Paris. |
||
| 私たちは，数年後にフランスで再会することを約束しました。 We promised to meet again in several years in France. |
||