since2002.10since1999.12
yesterday
today
２５Dec'03 France
|
４日間(２５〜２９)は，トゥールーズの近くのフローレンス村のダニエルさんのところでホームステイしました。 |
| トゥールーズのToulouse-Blagnac空港ではダニエルさんが迎えに来てくれていました。 Mr. Daniel came with Toulouse-Blagnac airport for meeting. |
||
 パリのシャルル・ド・ゴール空港 早朝５時頃 CDG airport of Paris Early in the morning, about 5 o'clock. |
 トゥールーズへ向かう飛行機の中で夜が明けました。 Day broke in the airplane which went to Toulouse. |
 |
 １９９８年にも来たフローレンスの市庁舎 In 1998 as well, the public office of Flourens which came. |
 フローレンスの教会 The church of Flourens |
 フローレンスの湖 The lake of Flourens |
 １９９８年に来た時は，市庁舎の前で記念写真を撮りました。 When it came in 1998, a souvenir picture was taken in front of the MAIRIE.. |
 ダニエルさんと私の妻 Mr.Daniel and my wife |
 市長室に５年前に持っていった私の習字が飾ってありました。恥ずかしい！ My Shoudou taken to the mayor room five years ago exhibited it. It is shameful. |
 ダニエルさんのオフィス The office of Mr.Danile in the MAIRIE.. |
 クリスマスなので，家族全員集合 左上：長男カップル 左下：長女カップル 真ん中：ダニエル夫妻 真ん中右：私の妻 右：ベトナムの留学生２人 Because it is a Christmas, family all of the members meeting. |
|
プレゼント交換は，全員が全員分用意する。私は，この方法はいいなと思いました。 As for the present exchange, all of the members prepares for the one for all of the members. I thought that this method was good. |
 クリスマスパーティーは午後，お昼から永遠と続いた。 A Christmas party lasted with the eternity in the afternoon. |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|