辺学中文、辺知中国　　　　　
中国語を学びながら知る、中国考現学

　　　　
　 　月刊・私の見た中国　

『飯店ファン・ディェン』中国ホテル事情　
 　「飯店」とは、この字面ですと、ご飯屋さんのようですが、
さにあらず、これで「ホテル」の意味です。
　ご飯屋さんの方は、「飯館ファン・グァン」と分けてます・・。
ますがそうキッパリいかなくて、「飯店」でも時に本当に、
ご飯のお店があります。

　きっと元々はご飯を出していたお店がそのうち大きく
なって、食べ終わったお客を泊めたりして、「飯店」がお泊り
もさせるようになって、こうなったのでは・・・は私の推量です。
　その証拠？に同じホテルの言い方で「大酒店ダァ・ジュウ
ディェン」というのもありますので、こちらはきっと酒を飲ませ
てるうちに事業拡大して、客を泊めるようになったんだろう、
というのも私の推量です。

　中国を旅しているとよく見ますよこの「××飯店」の看板。
建物もデカイですし、大概便利なところにありますし、ほら、
これって大体は独立した建物ですので、分かりいいです。
　多分皆さんもご覧になったことがあると思いますよ。
それに、中国へ行って日帰り、なんてな人は聞いたことが
ないので、必ずお泊りになってるはずですから、その場所
の名前が「××飯店」とか「××大酒店」だったはずです。

　一体どれだけのホテルに泊まったでしょう。数えきれない。
どれだけのホテルの壁を見つめて過ごした日があったか。
忘れられないホテルもあれば、思い出したくもないホテル
も数々ある。もう一度行きたいホテル、金を返してほしい
ホテル、泊まるだけなのに実に様々。

　基本的にホテルは、日中どこも同じ。そして、どんどん
形態も近づきつつあるような。外資のホテルも増えてますし
後発の中国では、最新のこれでもか！の素晴らしいホテル
が乱立。日本にもないような、ホテルにも泊まりました。

　総じて、今の一番の違いは、日本のそれに比して、中国
で泊まると、部屋が広いです。中国は基本、ツインの仕様
で部屋が出来てまして、シングルは少ないです。
　普通のツインでも広い。日本の最低×１・５はあります。
中国から帰国して、偶に東京のホテルに泊まると急に情け
なくなるほど、うらぶれた感じがして、切なくなります。
　それくらい広いので、この点では快適です。ただ広い分
でしょうか、掃除が行き届いていない。愛嬌です。

　中国だって以前の古いホテル、老舗と言っておきましょう、
そんなホテルは沢山あります。こちらは中国風というか
中国色濃厚でして、全体にあぁ中国に来たなぁ、と痛感？
させられます。この手のホテルは、まず、ロビーが違います。
　入ってすぐの一階ロビーが不必要にデカイ、天井が高い、
これみよがしの太い柱、金ぴかの飾り、どうしてこんなに
無意味な空間が必要なのか理解できない。この空間を贅沢
ととるか、意味ないととるかの違いです。
　その贅沢？な空間にソファーが幾つか並んでいて、どうした
訳か何時でもそのソファーは人で埋まってる。何をしてるんだ
か分からない人たちが何時でも占拠してます。愛嬌です。

　この手のホテルでも部屋に入っちゃえば、ホテルの部屋は
ホラ！多少の豪華かどうかの違いはあるにせよ、まあベット
の向こう側に簡単な色々置けたり書けたりするテーブルが
あって、その辺りにあるテレビのスイッチを入れ、やれやれ
とベットに寝転び、辿り着いたホテルにホッとするんですが、
寝転んだベットからウヮー・・と立ち上がった埃、寝転んで
見てると壁紙の模様が微妙にズレてる。鏡がどうも曇ってる。
テーブルの下から覗いてる電線コードがコレでもかっ、って
くらいグチャグチャになってるのが見える。愛嬌です。

　愛嬌が沢山あっていいじゃないですか。その代わり？
従業員に愛嬌がないのもまた、愛嬌です。

　新しいホテルはもうそんなこけおどしのロビーなどはなく、
スッキリ・コンパクトの一階となりました。室内の設えもシック。
壁際の処理も見事なものです。部屋のキーもカード。ベット
には「当ホテルはエコを心がけております」の印刷物が。
中国にいることを忘れそうなホテル。
　　でもホラ！折角中国に来たのにですよ、日本と全く同じ
じゃつまらないじゃないですか。
　　ということで、一回出て戻ってきたら、さっきは開いた、
部屋のカードキーが何度やっても上手くいきません。どんなん
しても開きません。・・・・
　やっぱり中国はこうでなくちゃ。中国へ来た気がしないじゃ
ないですか。そうでしょ？？

　　それで最近私が気に入って凝ってるのは、
中国の昔の建築物をソックリその雰囲気を生かしていわゆる
リニューアルをしてですね、快適なホテルに作り変えた凝った
ホテルがあるんですよ。四合院造りのホテルとか、地方の
その地の昔々数百年前の建築様式をそのままにしたホテル
などは素晴らしいです。
　皆さん、中国へ行って、中国を味わい？ましょう。
　


２０１０年３月

　　　　　　
　　　発行年月
　　　　　　   月刊　『私の見た中国』　一覧
２０１０年１月
　 『 圧歳銭 ヤースィチェン 』　　中国お年玉の相場   1
   ２月
  　『 春　運　 ツゥン・ユン 』　　帰省する人達をどう運ぶか   2
　             ３月
    『　飯　店　ファン・ディェン』　泊まれば分かる中国ホテル 　   3
               ４月
    『　清明節　チン・ミィン・ジェ　』　お祭り騒ぎのお墓参り   4
　          　５月
    『　手　机　ショウ・ジー　』　　中国携帯事情   5
　　          ６月
    『　交通標識ジャォ・トン・ビァォ・ヂィ 』道路標識が何よ！   6
　　        　７月
    『　請挙手！チン・ジュゥ・ショゥ 』老師！シュワッチの挙手   7
            　８月
    『　　８８８ファファファ　』　中国人は何故８が好き?   8
            　９月
    『 角色扮演　ジェ・スゥ・バン・イェン 』　中国コスプレ術？   9
　　 　　 １０月
  　『 喫月餅　チィ・ユェ・ビン 』月餅を食す、今年の月餅は・・   10
　　　　 １１月
　　『　堵車　　ドゥ・チュゥ　』 渋滞だよ、渋滞。どうする・・   11
 　　       １２月
  　『　下雪了！　シィァ・シュェ・ラ　』　　アッ！雪だ！！   12
 ２０１１年 １月
  　『 乗坐和諧号チェンズゥォフゥシェハォ 』 中国の新幹線   13
 　　　       ２月
    『　討飯的　タォ・ファン・ダ　』　中国・乞食目撃情報　　   14
         ３月
    『 放鞭炮　ファン・ビェン・パォ 』　爆竹は派手でなくちゃ   15
　　           ４月
  　『 虚擬掃墓シュゥ・ニィ・サォ・ムゥ 』 なんでバーチァル   16
　　　        ５月
  　『 超過装載量！ 』それって積みすぎでしょ！危ないし   17
　             ６月
  　『 光膀子　グァン・バン・ズ 』 これぞ、中国式クールビズ   18
　　　         7月
    『　裸　婚　ルゥォ・フン　』　　婚姻届だけの結婚   19
　             ８月
  　『 可笑的Ｔ恤クーシャォダティシュェ 』　笑えるティーシャツ   20
  　　 ９月
  　『 地　書　ディ・スゥ　 』　 消えゆく“書”の芸術   21
　　　　　  １０月
　　『 火　鍋　フォ・グォ 　』　お勧め！中国寄せ鍋事情   22
　　　　　  １１月
　　『 在澡堂洗澡ザィ・ザォ・タン・シィ・ザォ　』　いざ、銭湯へ   23
　　　　　  １２月
　　『 聖誕節的肯徳基 』　クリスマスの日のケンタッキー   24
２０１２年　１月
    『 中国的蛋米羔 ダン・ガォ 』　中国製ケーキは今、   25
　　　　　　　２月
    『 乱途乱画 ルァン・トゥ・ルァン・ファ 』　　落書き   26
　　　　　 　３月
    『 帥哥送貨！スヮィ・グゥ・ソン・フォ 』 イケメン届けます！   27
　　　　　　　４月
    『　五体投地　ウーティトゥディ 』　本物を見てよ・・・・   28
　　　　　　  ５月
    『　帯盒飯　ダィ・フゥ・ファン　』 お弁当を持って・・・・   29
　　　　　　  ６月
    『　名片　ミィン・ピェン　』　中国・名刺活用法   30
　　　　　　  ７月
    『 高　考　ガォ・カォ 』 大学受験の季節がやってきた！   31
　　　　　　　８月
    『 奥林匹克 アォ・リン・ピ・ク 』　オリンピックの年です   32
　　　　　　　９月
    『 做作業　ズゥォ・ズゥォ・イェ 』　宿題やらなくちゃ   33
             １０月
    『　包装　バォ・ズァン　』　過剰包装かも・・・   34
　　　　　  １１月
    『 討價還價 タォ・ジィァ・ホアン・ジィァ 』　買い物指南   35
　　　　　  １２月
    『 白衣悪魔　バァィ・イー・ウェ・モォ 』白衣の悪魔って・・！   36
２０１３年　１月
    『 農貿市場 ノン・マォ・シー・チャン 』 市場がなくなるかも   37
　　　　　　　２月
    『 団圓飯 トゥァン・ユァン・ファン 』 一家団欒での食事   38
               ３月
    『 三八婦女節サンバァフゥニュゥジェ 』 天の半分を支える   39
               ４月
    『 錦旗　ジン・チィ 』　 褒められも、感謝もされず   40
               ５月
  　『 黒板報ヘィ・バン・バォ』 粉筆で描く芸術   41
　　　　　　  ６月
  　『 山寨文化 サン・ザィ・ウェン・ファ 』 って何よ！   42
　　　　　　  ７月
　　『 ××書城　×・×・スゥ・チャン 』 中国大型書店では   43
　 　　　　 ８月
    『 相親　 シャン・チン 』　 お見合いですよ〜！   44
　　　　　　　９月
  　『 教師節 ジャォ・シィ・ジェ 』 教師に感謝の日です   45
　　 　　　 １０月
    『 洗脚　シィ・ジャォ 』　足湯は如何ですか   46
　　　　　  １１月
　　『 大熊猫 ダァ・ション・マォ 』 パンダ・ぱんだ・Ｐａｎｄａ！   47
　　　　　  １２月
　　『 旅遊車導游　ダォ・ヨゥ 』 バスガイドさん   48
２０１４年 １月
　　『 握手　ウォ・ショゥ 』　あぁ・・・、あくしゅ？・・ですね   49
　　　　　　　２月
　　『 小公 シャォゴン 』 小さな乗り合いバス、日本にあれば   50
　　　　　　　３月
    『 透明門簾 トゥ・ミン・モン・リェン 』ビニールのカーテン   51
               ４月
　　『 打車　ダァ・チュゥ 』　ハラハラドキドキの中国タクシー   52
  　　  ５月
　　『 賞花 シャン・ファ 』　中国で花を愛でる   53
　　　　　　　６月
　　『 超市 ツァォ・シィ 』　中国のスーバーへ行ってみれば   54
　　　　　　　７月
　　『 煎餅 ヂェン・ビン 』　これぞ中国式Ｂ級グルメ   55
　　　　　　　８月
　　『 中国的焔火 イェン・フォ 』　 夏だ！花火だ！！   56
　　　　　　　９月
    『 晒干衣服　  サィ・ガン・イー・フ  』　はためく万国旗   57
　　　　　  １０月
　  『 去博物館　 チゥ・ボゥ・ウ・グァン 』　 博物館へ！   58
　　　　　  １１月
　　『 光棍節　グァン・グン・ジェ』　１１・１１狂乱   59
　　　　 　 １２月
  　『 站着吃　ヂァン・ヂャ・チィ 』　立ち食いについて考える   60
２０１５年　１月
　　『 賀年片　フゥ・ネェン・ピェン 』　　中国の年賀状   61
　　　　　　　２月
　　『 校服　 シャォ・フゥ 』 学生服って・・・ジャージですか   62
　　　　　　　３月
　　『 校花 　シャォ・ファ　 』　 我が校のマドンナ   63
　　　　　　  ４月
　　『 学校食堂 シュェ・シャォ・シィ・タン 』　ガクショクだよ   64
　　　　　　　５月
　　『 街頭売貨 ジェ・トゥ・マィ・フォ 』　立ち売りの人達   65
　　　　　 　 ６月
  　『 ロ少架　 ツァォ・ジャァ　 』　 中国式ケンカの仕方   66
　　　　　　　７月
　　『 小秘　 シャォ・ミィ　 』　 秘書であって秘書でなし   67
　　　　　　　８月
　　『 街道樹ジェ・ダォ・スゥ 』　 中国の街路樹や如何に   68
　　　　　　　９月
　　『 假幣　ジャァ・ビィ　 』 　コレッ、ニセ札ジャン！   69
　　　　　  １０月
　　『 空中小姐コン・ヂォン・シャォ・ジェ 』は、飛んでます   70
　　　　　  １１月
　　『 素菜　スゥ・ツァィ　 』　 本場、精進料理のお味   71
　　　　　  １２月
　　『 方便面 ファン・ビェン・ミェン 』　インスタントラーメン   72
２０１６年　１月
　　『 抱嬰ルバォ・イン・アール 』　おんぶ　に　だっこ   73
　　　　　　　２月
　　『 算命先生スァン・ミン 』　 占ってさしあげましょう   74
　　　　　 　 ３月
    『 中国的麻将マージャン 』 麻将と麻雀は別もん   75
　　　　　　　４月
　　『 減速帯ジェン・スゥ・ダィ？ 』 蒲鉾型の突起物   76
　　　　 　　 ５月
    『 嘆息　タン・チィ　 』　溜息なんかついたりして   77
　　　　　　  6月
　　『 文明大一歩ウェン・ミン・イー・ブゥ 』　 偉大なる一歩って   78
　　　　　　  ７月
    『 三色旗袋サンスゥチィダィ 』　 トリコロール袋の時代   79
               ８月
    『 田径型卓子ティンジンサィズォズ 』 競技場型会議机   80
　　　　　　  ９月
　　『 低頭族　ディ・トゥ・ズゥ 』 　スマホが中国人を変えた   81
   　　　  １０月
  　『 辣椒　ラー・ジャォ　』　 トウガラシ・辛いのは   82
　　        １１月
　　『 中国的郵局 ヨゥ・ジュゥ 』　中国郵便局事情   83
　　　　　 １２月
  　『 機場 ジィ・チャン 』 巨大な飛行場が続々登場   84
２０１７年　１月
  　『 快子　クゥァィ・ズ 』　 お箸の文化   85
　　　　　　　２月
  　『 拉拉手　ラ・ラ・ショウ 』　 お手て繋いで   86
　　　　　　　３月
  　『 公交車　ゴン・ジャォ・チュー 』　 路線バスの旅   87
　　　　　　　４月
  　『 穿鞋　ツァン・シェ 』　 鞋と靴   88
　　　　　　　５月
  　『 寵物　チョン・ウー 』　 ペットを飼う   89
　　　　　　　６月
  　『 按喇叭アン・ラー・バァ 』　 鳴りやまぬクラクション   90
　　　　　　　７月
  　『 午睡ウー・スィ 』　 お昼寝の時間ですよ   91
　　　　　　  ８月
  　『 喝口卑酒フゥ・ピィ・ジュゥ 』 夏だ！ビールだ！！   92
  　　 ９月
  　『 液晶壁板イェ・ジン・ビィ・バン 』　 液晶だらけ   93
　　　　　 １０月
  　『 碗装蕎麦麺式吃飯 ワンズァンチャォマィミェン 』   94
  　       １１月
  　『 確認座位チュェ・レン・ズォ・ウェィ 』　 リコンファーム   95
　　　　　 １２月
　　『 礼多人不怪　リィ・ドゥォ・ブ・グァィ 』　礼は何回言うの   96
２０１８年 １月
　　『　桂暦グァ・リィ　』　　壁にカレンダーがない   97
  　　　　 ２月
    『　網口巴　ワン・バァ　』　中国ネットカフェ事情   98
　　　　　　　３月
　　『　彩票　ツァィ・ピァォ　』　中国で宝くじを買う   99
               ４月
  　『 透明的浴室トゥミンダユゥシィ 』　丸見えの浴室  100
　　　　　　　５月
　　『　出站口　ツゥ・ヂャン・コゥ　』　駅の出口  101
　　　　　　　６月
　　『　司机　スゥ・ジィ　』　タクシードライバー  102
　　　　　　　７月
　　『　道口　ダォ・コゥ　』　踏切について  103
　　　　　　　８月
　　『　摩的　　モ・デイ　』　バイク・タクシー  104
　　　　　　　９月
　　『　汽車　チィ・チュゥ　』　マイカーを買う  105
　　　　　 １０月
    『  婚礼車隊フン・リィ・チュ・ドィ 』　  婚礼の車列が凄い  106
　　　　 　１１月
　　『 救護車　ジュゥ・フ・チュゥ 』　 救急車が通る  107
　　　　　 １２月
　　『 暖気　ヌゥァン・チィ 』　 中国暖房事情  108
２０１９年　１月
　　『 伴舞者　バン・ウー・ヂャ 』　 バックダンサー  109
　　　　　　　２月
　　『  旗袍　チィ・パォ　』　チャイナ・ドレス  110
　　　　　　　３月
　　『 鐘表　ヂォン・ビァォ 』　中国人と時計  111
　　　　　　　4月
　　『 窓木霊子ツァン・リン・ズ 』　　窓には桟  112
　　　　　　 ５月
  　『 報刊亭　バォ・カン・ティン 』　 消えゆくスタンド  113
　　　　　　 ６月
　　『　♪配楽　ペィ・ユェ　』　商店内の音楽  114
　　　　　　 ７月
　　『 二維石馬アールウェィマァ 』　 QRコードで  115
              ８月
　　『  中国的烟花　イェン・フォ 』　夏だ、花火だ  116
 　　　　　　９月
　　『 教師節ジァォ・シィ・ジェ 』　９月１０日は教師の日です  117
　　　　　 １０月
　　『　寵物熱チョゥン・ウ・ルゥ　』　ペットブーム  118
　　　　　 １１月
　　『 双１１スワン・シー・イ 』 １１月１１日がまたやってきた  119
　　　　　 １２月
　　『 呼称難チァン・フ・ナン 』　どうお呼びしたらいいですか？  120
２０２０年　1月
　　『 快逓クァィ・ディ 』　宅急便ですよ  121
　　　　　　 ２月
　　『　圧歳銭　ヤァ・スィ・・チェン　』　お年玉のことについて  122
　　　　　　 ３月
　　『　菜　刀　ツァィ・ダォ　』　中華包丁は  123
　　　　　　 ４月
　　『　裸退　ルォ・トゥィ　』　引退 について  124
　　　　　　 ５月
　　『　面包店　ミェン・バォ・デン』　パン屋さんは今　  125
　　　　　　 ６月
  　『　香港　　シャンガン　』　　HongKong　　ホンコン  126
　　　　　 　７月
　　『　婚沙撮影　フン・サァ・ス・イン　』　凝りに凝ってます  127
　　　　　　 ８月
　　『　書店内的布置プゥ・ヂィ』　　本屋さんの飾り付け  128
        　　 ９月
　　『　新冠肺炎病毒　シン・グァン・ビン・ドゥ」　コロナウィルス  129
　　　　　 １０月
　　『　網絡銷售ワン・ルオ・シァォ・ソゥ　』　ネット通販  130
　　　　　 １１月
　　『　漂亮的字ピャォリャンダズ　』　なんて綺麗な字  131



　 

　表紙へ戻る