主なメニュー　　　　　                          Menu in English                     日の出館 からのご来光              Sunrise from Hinode-kan Hut 日の出館の内部写真                  Internal photograph of the hut 日の出館までの登山時間           Mountain climbing time       予約電話番号                            Reservation telephone number 宿泊料金・地図                         Accommodation charges/Maps マイカー規制                            Private car regulation in Subaru Line 知っ ていると得する情報           Some tips for climbing Mt. Fuji 写真ギャラリー                         Sumiko Horii's Photo Gallery         堀 井すみこのページへのリンク Link to Sumiko Horii's page 　順にスクロールダウンしてご覧ください。    メニューから飛ばして見ていただいても結構です。 　Please carry out a scroll down and have a look.     You also can jump directly from this menu.

                                                                                                   COPYRIGHT (C) S.HORII 

                                                                             囲炉裏のある小屋です。茶釜は文政9年のものです。
　　　　　　　　　　　　　                      　　  This hut has a hearth. The tea kettle was made in 1826.

ご予約は日の出館まで：０５５５−２４−６５２２ （予約および７合目オープン中）  7/1 から 9/10 までオープン
　　　　中村　自宅　：０５５５−２２−０３９６ （富士吉田市内）  

　    　通常料金（日曜日〜木曜日）　素泊まり　7,700円（税込）　1泊1食付き　 8,800円（税込）　1泊2食付き　9,900円（税込）
　　　  金曜日および土曜日は1,100円（税込）アップ料金になりま す。
          Normal price (from Sunday to Thursday) :  Without meal  7,700yen(Include tax)  With 1 meal  8,800yen(Include tax)   With 2 meals  9,900yen(Include tax)
          Friday and Saturday is 1,100yen(Include tax) up for each price.

   キャンセル料　(Cancellation Fee)

　    　基本宿泊料より:　不泊・当日 100％;　前日 80％;　9日前 50％;　20日前 30％　
         From Basic Accomodation Chage:   No stay & On the day   100%;  1 day before  80%;  9 days before  50%; 20 days before  30%

          日の出館までの地図はここをクリックしてください。登山道 についてはこちらをご参照く ださい。
          Please click  here, if you want to know how to access Hinode-kan. About climbing trail, please click  here.

ご注意！ （ＣＡＵＴＩＯＮ！）

 知ってい ると得する情報 (Some tips for climbing Mt. Fuji)

1. たばこもライターも売っていません！ (No cigarettes nor lighters are sold here.)
2. 夜や雨の日はとっても寒いです。暖かい着物が必要です。(You'll need warm cloths at night and in the rain.) タオルと手袋は必ずお持ち下さい。(Please bring towels and gloves.)
   
3. 悪天候の時には、山頂では時々零度近くまで下がることがあります。(It's sometimes below 0 Centigrade  at the summit in the bad weather.)
4. レインウェアはセパレートタイプのものを用意しましょう。雨が下から降ることがあります。(You should have a separate rain jacket and rain pants - rain often comes from below you.)
5. 夜の登山には必ず懐中電灯と予備の電池を忘れずに。(Don't forget the flash light and spare batteries for the night climbing.)
   
6. ビールはすごくききますからご注意！値段も高いですけど。(Because of the altitude, you become drunk easily. Also, beer is expensive.)
7. 登山計画はゆったりと！山小屋で休息をとって登りましょう。(Don't walk too long. Take a rest in a hut.)

                                                                                            COPYRIGHT (C) S.HORII
                                                        日の出館からの夜景（山中湖）Night view from Hinode-kan Hut (Lake Yamanaka)

　　　　　　　　　　        Sumiko Horii's Photo Gallery on the web site

このコーナーは私の写真ギャラリーです。ご興味があればちょっと寄ってみてください。

なお、日の出館のオーナーはプロの写真家 (中村　修氏）です。オーナーの写真をご覧になりたければ、是非ご来館下さい。
3名の写真家によるオリジナル写真を展示しています。
 (We've opened a photo gallery here. If you're interested in photography, please drop in. The owner of HINODE-KAN is also a professional photographer, whose name is Mr. Osamu Nakamura. If you'd like to look at his photos, please come to see us. Some pictures taken by three photographers are displayed there.)

    大きい画像をご覧になるには写真をクリックしてください。(Please click on each photo for a larger image.)

                                   日の出館は高山植物の限界点にあります。タカネバラ、トリカブト、トモエシオガマ、ベニバナイチヤクソウ、
                                   イワヒゲなどいろいろ咲きます。是非お泊まりいただいて周辺を散策してみてください。
                                    Hinode-kan is located at the upper limit of the tree line. There are many kinds of highland flowers.
                                    Please stay at our hut and look around. You'll be able to find pretty flowers.

 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

堀井すみこのホームページへ To Sumiko Horii's home page

 

This home page was set up in July, 1999.  The  number of visitors since Aug. 3, 2003 is: