□□□
□□





3days 〜michiteyuku toki no kanatade〜


 Published by: Lass
 Translation: FBI



月子 精神病院からの脱走?
    そいつが通り魔の正体ー?
    ふっ、これだから素人は……

    Escaping from a mental hospital?
    The escapee is the identity of the street ripper?
    Humph! It is what amateur is likely to consider...

    つまり、現代社会の「狂気」は、古代社会の「化物」と同じ扱いになってるわけ。
    分からないことがあったら、精神病。そうやって恐怖に対して安全弁を
    働かせているのよ、大衆という存在はね。
 
    I mean, "insanity" in modern society operates equally to
    "a monster" in archaic society.
    If there is a mystery, people think it is attributed to a mental disorder.
    The general public will activate the safety valve for horror with that.


黒衣の男 人が磔刑にかけられた姿は、
       この世で一番美しいと思わないか?
      
       You think it is the most beautiful in the world
       that the crucifixion figure of a human, didn't you?


       裂いたはらわたの中の温かさは…
       腟などとは比べ物にならんな…

       The inside warmth of torn guts...
       It is beyond comparison with vagina...


梨花 私の中には血に飢えた悪魔がいる…

    There is a bloodthirsty devil inside me...


たまき ラブラブ・モーニングコールの時間だよー

     It's time of lovey-dovey wake-up call!

     だって、亮くんは……亮くんだよ……

     Though, Ryo-kun is ...Ryo-kun...


美柚 リョウさえ居てくれれば、
    こんな町、こんな世界どうなったっていいのよっ!

    If only I can be with Ryo,
    I don't care a damn for this fuckin' town, the fuckin' world!






□□
□□□


  Lassが3年前に発売したAVGの3days。いわゆるエロゲですね。
  どっかで偶然このOP 見て以来、面白そうだなとは思ってたんですが、
  まぁちょっと精神疾患的なアレもアレで今までやる機会もなく。


  総評としては、面白いと思います。他のエロゲ知らないんで何とも言えないんですが。
  
  内容は、3日目に幼馴染の女の子と必ず殺される運命の主人公が
  惨殺→自動タイムリープの繰り返しを自覚のないまま続けるうちに、そのことに気づいて
  運命を変えようとする、とまぁどっかで聞いたような話です。

  それでも、シナリオの全体的な流れがよくできていて感情移入させられます。
  時間跳躍のたびに失われる大切な想い。
  最終的にプレイヤーは「草壁遼一」として生きてきたときの恋人と、
  「高梨亮」として生きてきたときの恋人のどちらを選択するか、本気で悩まされます。
  

  でも、いいとこばっかじゃないです。
  
  まず、3日間の繰り返しに飽きます。
  それこそ無限に繰り返せるので、段々と緊張感がなくなり、
  最後にはただの作業になってしまいました。
  時間の跳躍に生命力を消費し、次第に自分の肉体を維持できなくなっていく主人公ですが、
  そんなステキな設定があるんだから、ループに回数制限を設けたほうがよかったと思います。
  まぁ、そんなことしたらただでさえ高い難易度が跳ね上がる上に、
  内容的に3日じゃ足りなくなるので、どうしようもないと言えばどうしようもないんですが。
  
  そして、無限ループを抜けたら抜けたで、急に話がオカルトになります。
  いきなり魔法がどうとか言い出す違和感。

  それでも話の運び方がうまく、複線もきっちり回収されていくので、
  イヤになるということはありません。
  むしろ、それまでつかみどころのなかった話が急に進展していく楽しさがあります。

  要はこの「前フリで12時間」に耐えられるかどうかが、この作品を楽しめるかどうかの分かれ目でしょう。
  この前フリも含めて、シナリオ自体はとても面白いのですが、
  ゲームという観点からみると、膨大な時間を繰り返し作業に求められる点が致命的にマイナスです。

  マイナスといえば、ゲーム中盤から後半にかけての誤字脱字の多さと、明らかに手抜きのCG群も
  気になりました。時間とお金が足りなかったんでしょうかね。

  CV・BGMは、ともに良いと思います。
  特に殺人鬼はセリフ・CVともにベジータがちらちら頭をよぎって最高でした。
  もう狙ってるとしか思えません。
  あと、たまきが可愛すぎ。現実にこんな女いたら無言で顔に蹴り入れそうですが、
  そこは二次元マジックですね。もぉ二次元最高。


  
←Back