Baseballを「野球」と訳した教育者　中馬　庚（ちゅうまん　かなえ）　　　　　　　　　　　　２０２０．４．１９掲載
４．２３更新

鳳鳴高校に残る写真

一般に公開されている写真

旧制大舘中学校（現・大館鳳鳴高校)の第７代校長の「中馬　庚」は、現在の鹿児島市出身（明治３年・1870年3月10日-1932年3月21日）は、旧制第一高等中学校、東京帝国大学を卒業した教育者である。
　第一高等中学校野球部の選手として活躍していたが、卒業にあたり「ベースボール史」執筆を依頼され、その際「ベースボール」を日本で最初に「野球」と訳した事で有名。この間、学制改革により旧制第一中学校は第一高校となり、明治２7年「一高野球部史」として刊行された。またショートストップを「遊撃手」と称したのも中馬庚である。一高野球部では名二塁手として活躍したと言う。

　明治３０年７月東京帝大史学科を卒業した中馬は、兵役を経て鹿児島に戻り教師となり、明治３９年鹿児島第二中学校（現・鹿児島甲南高校）教頭となった。
その後、新潟県糸魚川中学校長（現・糸魚川高校）、同新潟中学校長（現・新潟高校）を経て、明治４２年１０月秋田県大館中学校長として赴任した。新潟中学校から大館への赴任だから、いわゆる左遷だが、それには中馬校長らしい経緯があったという。
　新潟中学校在任中のこと、他校との野球試合の際、自校の応援団があまりに熱中して、血の雨を降らさんとしたのを食い止めるため、校長自ら陣頭に立って指揮刀（中馬校長は陸軍中尉で平素よく軍服を着用して居られた）で生徒を制し、その時過って生徒を怪我させたためだと言う。

　大館中学校時代の中馬校長は、時々軍服を召して出勤され、朝礼の時など壇上に上がって自ら号令をかけて、駈足あしぶみなど１０分位、御自身もやりながら全校生徒に朝の運動としてやらせたと言う。
　五分刈りの坊主頭、濃い八の字髭、浅黒い顔、眼光爛々として、見るからに精悍の偉丈夫であった。左手を軽く背にあて、右手を前後に振るというよりも、少々前に出して左右に振り威風堂々と歩を運ばれた。大中・鳳鳴時代を通じて一番の豪傑だったと、当時を知る大中生（大中１３期斎藤先生）等の弁。

　中馬校長は、その後大正６年徳島県脇町中学校長（現・脇町高校）を退職し、同７年～１４年の間、浪速銀行に勤めた。昭和７年３月２１日６２歳で死去。その後昭和４５年野球殿堂入りした。
　　TOP　