娘がお世話になったお家。カリフォルニア州Moreno Valley。とても乾燥していて砂漠と山に囲まれた街です。「とても安全な街だよ。」と娘は言います。

ゲスト用のリビングルーム。　　家族用のリビングルーム　　コンピュータールーム

両親の寝室　　　　　　　　　　　　娘の部屋　　　　　　　　　　　　　娘のバスルーム

　娘の部屋のベランダ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　プール　　

　　　　　　　犬が三匹　　　　　家族専用のキッチンとダイニング。写っている女の子は９歳の従妹
この従妹と学校から帰宅後毎日遊んでいたそうです。留学後半から７歳の従弟も加わり、ままごとやブロックで娘が面倒を見ていたと言います。ホストファミリーからは「従妹の世話をよくしてくれてありがとう」と何度もお礼を言われたそうです。この二人から英語を学んだんじゃないかなあ。

　　　　　　　　　　　　　　ホスト宅の近所。砂漠と山に囲まれた乾燥した街です。

２００７年１０月３１日ハロウィーン。夜に８歳の従妹と１９歳のホストシスターと一緒に「トリックオアトリート」と言いながら近所を周り、近所の家のひとつが「ホーンテッドハウス」になっていて「ギャー、ギャー」言いながら中に入った様子。「現地のハロウィーンを楽しんだぞ！」と日記に書いてありました。

この頃から徐々に英語が上達しアメリカでの生活に慣れてきた様子。
（娘の日記より）
今日は、ローラの家でハロウィーンパーティがあった。パーティはホント楽しかった。他の留学生とも英語で喋れて、ちょっとやっぱ進歩したかなと思った。写真もって行って、いろんな子に見せ、日本のことをいっぱいお話しました。」

ロシアの子、カッコイイ〜！でも狂ってる〜！みんなおもしろすぎ〜！めっちゃ楽しかったよ〜！私は、せっかくだし日本から持ってきた弓道着を着ました。大好評でした！他の子はアメリカならではのメイクしたり、ほんとおもしろかった！それにしてもみんなアホすぎ〜！飲んだり、食べたり、お喋りしたり、面白すぎだもん。笑いが絶えないって感じ。

ドイツ、ウクライナ、ロシア、インドネシア、タイ、香港と留学生がいっぱいだよ。そうそう、ロシア人GUYは今度日本へ一年間留学したいと考えているみたい。イヤ〜ン、ぜひ、うちに来て！って感じ。日本へ来た時はいっぱい遊ぼうね。日本に来たいなんて、嬉しいね。

インドネシアのリサも「私も日本へ行きたい！」って言ってくれた。リサは日本のアニメが大好き。リサに「私の家に来てね。」と言ったらリサも「私の家に来てね」と言ってくれた。嬉しい！留学って、ホントいいね。こうやって他の国のことも聞けるし、私も日本の話がいっぱい出来た。いろんな国のことがわかるし、日本のこともわかってもらえた。異文化の中でさらに異文化を体験する！これって最高じゃない！！あたしも結構英語で喋れるようになった！これまでほんの少し不安なこともあったんだけど、もう大丈夫！超楽しかったっていう思いで心が一杯だ！楽しかったよぉ〜！（２００７年１０月２８日、娘の日記より原文のまま）

「娘の日記より抜粋」２００７年１１月１１日（日）
金曜日から日曜日にかけて、支部の行事で“field　trip”に出かけた。他の留学生のところにホームステイさせてもらい、そこのスクールに一日だけ体験入学した。このスクールもあたしの通っているスクールとほとんど同じ。ファミリーも素敵だったよ。でもアメリカ人って感じのお宅。家の中、めっちゃ汚い！（笑）ものすごい大ざっぱだよん。」
でもみんな、ほんと親切で楽しい人ばかりだよ。初対面の人でもすぐ受け入れてくれる！アメフトも見たよ。

土曜日はロデオを見た。初めて見るロデオ。馬とカウボーイ。人が暴れて馬や牛が落ちたりするのを見る。写真撮りたかったけど、午前中のパレードで電池切れとなった。（涙、ポロ）

夜はパーティ。踊りまくり食べまくり、喋りまくり。ちょっと冷えた。日曜日に帰宅。この旅行で学んだことをこれからの生活に生かしたい。まずは「思ったことはすぐに英語で口にする！」今考えたあたしのスローガン。まずはこんな感じでいってみようと思う。

１１月のThanks　giving week で今週は学校がお休み。ということで、行ってきました！ディズニーランド！ホストファミリーに連れて行ってもらった。すっごい楽しかったよ。ファミリーのお友達がここのホテルで働いているみたいで、あたしとナタリア（従妹）にミッキーのサイン入りの写真くれたんだ。これって、かなり貴重なものなのかなあ？？（２００７年１１月２０日娘の日記より）

　　　　アナハイムにあるディズニーランド

２００７年１１月２２日（木）
今日は“Thanks　giving　day”。今日の夜は家族全員が集まってごちそうでした。アメリカではThanks　giving dayはけっこう大事な日なんだね。またひとつ、学びました。夕食は、ターキーetcを食べた。おいしかった。ものすごい腹膨れたよ〜。その後のデザートもあったけど、フラン（メキシコ料理）ちょっとしか食べれなかった。なんか、あきらかに甘そうなものばっかりだったから、ちょっと夜には食べる気にならないなあ。余っていたから、またおなかがすいたときに、試しにつまんでみようっと。

１週間って早いね〜。学校がないと特に。月曜からまた学校だぁ。絶対に生物と数学のテスト、返ってくるよー。」
数学はけっこう自信があるけど、生物はヤバイ・・・Ｆだったらどうしようー！！別にテストがすべてってわけじゃないけど、でもテストってけっこう大きいよね・・・？ふぅ。（娘の日記より）



２００７年１１月２６日（月）
久しぶりの学校は楽しかった。授業の前にお友達のヴェッキーと会って、授業始まるまでずっと喋り捲っとりました。お誕生日が１２月３１日で、バースデーパーティに誘ってくれた。うれしいよォ。行けるといいな。あと、いろいろ教えてくれた。５限のときの一緒の子で、後ろの席の子は要注意！とか。この話はちょいびっくり。そして、ヴェッキーの彼氏は２３歳だそうで。えっ！？って思ったけど、こっちじゃ年、あんま気にしないんだね。

ランチのときは、カフェテリアへ行けば、知ってる子いるな〜ってカンジ。まあ、適当な子と食べてるカンジかね。今日はその後、トイレに行こうとしたら、メロニィーに声をかけられて、そのままみんなでお喋り。

で、今日、数学と生物のテストがぁ返ってきた！予想以上にすごかった。数学が１００点満点の９３点。生物がよくわかんないけど４２点。Ｂって言われたから、いい方。つーか９３点、びびった！ちなみに数学の内容は、calcules（微積分）。何じゃそれって、辞書引いたとき思った。何の内容？数�U？数Ｂ？日本ではいつ習うの？あたしはそれを英語でやってんのか・・・って思ったけど、何かだんだんわかるようになってきた。現にテストは９３点だったしね。よかった。
今日はいい一日でした。友達関係もいい感じだったし。特に「勉強がんばるぞー！」的な気持ちにもなったし。
お友達関係がいいのはあんま続かんかなあー。でもがんばらんとアカンなあ。メロニィー達とお昼食べたいなあって思うけど、探すのめんどうだし、今度会ったら聞いてみよう。（娘の日記より）



２００７年１２月１０日（月）
今日、一番びっくりしたのは、数学の「Top Scare」つって、上位６人、テストのよかった人に名前が貼られていて、なんと！私の名前が５位にランクインしとりました！少し予想はしてたけど、マジで貼られると嬉しいねぇ。でも次のテストは死んだな。対数関数とかイミフやし。文章題とか、解く前に英語、理解しないといけないし。ドルとかインチとか単位ちゃうから、ごっちゃになるし。

昨日、クリスマスツリーを飾った。こっちの人って、本物の木を買って飾り付けるのね。マツだった。みんなで、がんばって飾りつけをしたよ。つーか、木がでか過ぎ〜！何度も見上げたよ。だって、天井まであるんだもん。

アメリカのクリスマスは、日本の我が家と比べて全然違ったよ。ケーキ食べなかったなあ。タマリっていうメキシコ料理を食べた。こっちでは２４日に家を掃除するのだそう。日本でいう大晦日の大掃除みたいなもんかな？
２４日の夜に、ツリーの下にプレゼントを置いて、２５日の夜の１２時になったら開ける。ホストファミリーやローラ（叔母さん）があたしの分まで用意してくれて、感激だった！日本の母がファミリー向けに送ってくれたプレゼントも全員すっごい喜んでくれた。クリスマスは、ディナーの後、夜中の12時まで音楽かけて、踊ったりお喋りしたり。日本とは違ったなあ。（娘の日記より）

２００８年１月５日（土）娘の日記より
今日は、ヴェッキー、アロマ（双子だよん）のバースデーパーティに行った。楽しかったぁ。プレゼントも渡して、二人ともとっても喜んでくれた。よかったぁ。ケーキも食べたわけなんだけど、やっぱ、ムチャクチャでかかった。もひとつ、びっくりしたのが
ケーキ食べる前に、歌うたって、２人がローソク、フゥーって消して、ッシャ！ケーキ食えるて思った瞬間、なんと！２人がケーキに顔をつっこんでた！正確には、友達の男の子にやられてた！これ、文化？
ダンスもしたよ。私はあんまり踊れないんだけど、ヴェッキー達に無理やり踊らされ
てがんばって踊ったよ。いろんな出会いがあったし、とっても楽しかったなあ。
ヴェッキーとはまたどっかへ出かけたいなあ。おもしろいし。
アメリカ来て、４ヶ月と少し経ちました。１年ってホントあっという間だね。こうやってお友達と遊んだりすると、日本へ帰りたくなくなっちゃうなあ。ついでにあと１週間で冬休みも終わり。とりあえず、今日のパーティは、ホント楽しい時間でした。

　　　　　　　　

高校一年の夏、２００７年８月から２００８年７月までの約一年間、交換留学生としてアメリカのカリフォルニア州にホームステイしながら現地の高校へ通いました。

娘は、両親、母方の祖母、２９歳のホストブラザーとその嫁、１９歳のホストシスターの６人家族の中に入れてもらいました。

2008年２月２日（土）
今日は支部のtripということで、ＬＡに行きました。
一日の大まかな流れは、朝、８時半ごろにワンダが迎えに来てくれて、３０分くらい車に乗り駅へ。他のみんなと合流して、電車に乗り、その後地下鉄に乗り換えてChina Townに行き、また地下鉄でハリウッドへ。
そして今度はユニバーサルＣｉｔｙ。一日で、China town 、ハリウッド、ユニバーサルシティの３placeに行ったつーことですね。

ものすんごい楽しかった。ハロウィーン以来にみんなに会えて、いろんなお話を聞きました。みんな、結構苦労してるみたい。次に会えるのは、オレンジなんたらっていう３月のＴｒｉｐ。１ヵ月後ね。やっぱ、留学生同士のTRIP
は楽しいわ。みんな、それぞれ違った体験してて、いろんな話も聞けるし。悩みもね。


2008年３月４日（火）」
サンディエゴ行ってきました。３泊４日の旅。旅行っていうか、Ｔｒａｂｕｃｏ　Ｈｉｌｌ　Ｈｉｇｈ　Ｓｃｈｏｏｌっていう国際に力を入れている学校がＣＡにいる留学生を招待したのです。んで、私達はその学校に通っている子のうちに泊まったのです。３日ホストファミリーっていうカンジ。私のファミリーはマリッサとそのママのコーニーでした。
ぶっちゃけホントのママじゃないんだけど、アメリカこーゆーの多いね。すっごい、いい人達だったよ。

夜は日本人が経営しているお寿司屋さんへ連れて行ってもらいました。日本人のおじさんがやっているお寿司屋さん。びっくりしたぁ。そのダンナとコーニーが友達だそうで。お米が日本の米！！久しぶりに日本の米を食べたぁー。やっぱ、おいしいね。日本人のダンナとも喋り捲りました。もちろん日本語でね。日本の寿司食べて日本を思い出し、日本語が通じる相手と日本語で喋り捲ったよ。でもね、なんかヘン。英語に慣れてきたせいかなあ。なんか私の日本語ぎこちなかったなあ。敬語がうまく使えんかったし。

その後はなんと、日本のものがたくさん売っているスーパーへ行きました。もうびっくりよ！モールとかのカトゥーンフィールドじゃなくて、マンガも日本にある！みたいな店があったんです！ＣＤとか食べ物も日本語で書いてあったし。Ｂｌｅａｃｈの３２巻とかあったし。マジびびったぁ。

夜はマリッサが日本のアニメが大好きで、犬夜叉のＤＶＤ見ました。マリッサは日本語も勉強していて、私も少し教えてあげました。

２日目の日曜日はマリッサとその友達のイージーと一緒にモールへお買い物。ドレスの試着したり写真撮ったり。楽しかったね。

３日目の月曜日は、メインの学校でした。何をしたかというと、各Ｐｅｒｉｏｄ違うクラスへ行って、質問に答えました。ちょっと緊張したけどよい経験になりました。これでこのＴｒｉｐは終わり。

マリッサと本当に仲良くなれて、マジ楽しかった。また会えるといいなあ。


2008年４月６日（日）



今日は私のBirthdayを祝うために、いつもの高級イタリアンレストランへ行きました。アメリカのBirthdayはサイコーでした♪みんなに祝ってもらったことが何よりのPresentだと思います、楽しかった。

Presentも頂いて、Juicyの服。もうカンゲキ〜！でもみんなからの気持ちがとっても嬉しい！「言葉」っていうのはサイコウの贈り物だね。

それにしてもケーキ、いつの間にprepareしたのかしら？私の名前も書いてあったし・・・しかも側面に書いてあった。これはアメリカ式なの？？まあ、とにかくすっごくカンゲキでした☆

日本のお友達からも日本の時刻の７日の０：００にメール来てた。嬉しいね。

2008年６月１４日（土）
一昨日で学校が終了。今日は１日中、かわいいホッセシート君（２番目のお兄さんの子）と遊んでました。レゴやガンで・・・（笑）だって、かわいいからお願いされるとイヤって言えなんだよね〜。彼はナタリアともよく遊んでいるんだけど、一日に２回は絶対にけんかする。まあ、この年齢なら仕方ないけどね。でも私を板ばさみにするのはやめてくらはい。

2008年６月１６日（月）
今日はシンティアとジェニファーとリトルトーキョーに行きました。もうめっちゃ楽しかった☆カラオケサイコー！
帰宅後は、例のダンスをYou　Tubeで見せてもらった。大爆笑！おもしろすぎ〜。２人も踊りまくってたよ。。しかもど派手にね。この２人、ほんとおもしろすぎだわ！

気がついたら「ハケンの品格」やってました。日本語のチャンネルがあるみたいだね。


2008年６月２０（金）
あぁぁぁ〜〜！！帰国まであと１０日となりました。みんなから「行かないで！！」って言われてます。
「８月の夏休みにまた戻って来い！」とも言われた。嬉しいですね。

最近、学校の友達からもよく電話をもらう。お昼ごろ、レイチェルから電話もらった。友達に会いたいけど、ホストファミリーには一番お世話になったから、やっぱ、ファミリーの時間を一番大切にしんといかんね。


2008年６月２７日（金）
明日は私のためにパーティをやってくれるそうです。アイスケーキもあるって☆
さてさて、今日も忙しかったです。友達に電話して、一通りちゃんとお礼とさよならをしっかりと言うことができました。ベネッサと長い時間喋ったなあ。ホント、みんな一生付き合っていけるお友達になりそうです。みなさん、本当にありがとうございました。
今からホストファミリーにお礼の手紙を書こうと思います。感謝の気持ちをちゃんと伝えないと。がんばろうっと。

2008年６月２９日（土）
今日は最後の夜。夜はパーティ。楽しかったなあ。なんかもう泣きそうでしたよ！
シンティアがプレゼントくれて、日本の家族にもプレゼントをもらった。私もプレゼントと手紙をあげました。結局、家族一人ひとりに書きました。
ジェニファーも途中から来てくれて、最後に会えてよかった。いろいろお世話になりました。
私、このホストファミリーでホントよかったです。みんなやさしくて、おもしろくて、私のことをいつも心配してくれました。たくさんの思い出でいっぱいです。LAへ何回も連れて行ってくれてありがとう。

明日は絶対に泣くでしょう。うん。タオル、用意しとこ。
ナタリアも何回も「寂しくなるよぉー」って言ってくれて、すごく嬉しかった。私、泣きそうだった。うわ、明日ジミーに「Don't　ｃｒｙ..」って言われるわ。

さて、この１年アメリカで過ごしてきたわけですが、私はここでいろいろと学びました。英語力ってのも大きいし、今までは日本で家族とか結構頼ってきたけど、そういう人はここにはいません。自分のことに対して責任を持つ、あと、アメリカはいろんな文化が集まっているのが当たり前で「結構、人と違うのが何だ！」ってカンジなのよね。
だから違う文化を受け入れていく、違いを受け入れる心ってのもあるかな。この留学を通して私、結構心の広い人間になったと思います。いろんなことをまっすぐ受け止めるっていうかな？まとめるとちゃんと成長しましたってコトだよぉ！！

ホストファミリーのみなさんには感謝です。心がありがとうで一杯です。アメリカへ戻ってきたら「ただいま〜」と帰ってくる家が出来ました。このファミリーの一員になれてほんとよかったです。アメリカは私にとって第二の故郷になりました。お別れなんて信じられません。でもそれが現実です。目の前にあるものにしっかりと向き合っていかないといけない。
んでもって、明日は泣くぅ！！うん。ありがとうだけじゃ足りないよ〜。感謝しきれないよぉ。。。
明日は・・・どうなるんでしょうか？？？