Homeマシシ　

日本語化

blender2.49bとblender2.60aの日本語化方法について記載しております。

blender2.8

blenderを起動し[Edit][Preferences]を選択

[Interface]で[Translation]にチェック
[Language]で[Japanese]を選択
[New Data]と[Interface]にチェック

Blender2.60a

Blenderを起動してFileからUserPreferencesを選択

SystemタブのInternational Fontsにチェック

Languageから日本語を選択

Translateの項目２つをチェック

左下のSave As Defaultボタンを押す

blender2.49b

blenderを起動し矢印の箇所を下にドラッグ＆ドロップする。

[Language & Font]を選択

[International Fonts]を選択

[Select Font]で[C:\WINDOWS\Fonts\msgothic.ttc]などの日本語フォントを選択

[LanguageをJapanese]に変更

[Tooltips] [Buttons] [Toolbox]の3つのボタンを選択

日本語化されました。

最後に[ファイル]＞[初期設定の保存]で設定を記憶させます。

WEB上で操作などの説明は大抵英語のため日本語だと困る場合があります。
そのような場合は[Tooltips] [Buttons] [Toolbox]の3つのボタンを一時的にオフにして英語に戻せばOK。