|
２０１４年（平成２６年） （１〜１０日） （２１〜３１日） 他の年月
１０月１１日（土）
まあ実は体調が優れない「マイ サバイ」状態。
原因は、先日３時に目が覚めて、寝つけなかったのが発端で、
あとは仕事のやり過ぎ？
今日は休みをとりました。
まずは睡眠が一番、起きるまで寝る！寝るだけ寝る！！
昼過ぎに子供の友達が遊びに来たので、一緒にゲーム三昧。
「妖怪ウオッチ」で協力プレイですよ、一人より二人、二人より三人だ♪
夜も早寝。
忙しくなりそうなので、今日・明日で、体内時計のリセットします。
１０月１２日（日）
ゆっくり休んだ後は、無理のない運動。
散歩に出掛けました。
海を眺めながら公園をプラプラして、橋でつながる島まで。
橋の途中で、釣り人の成果を見たり、投網やってる人を見たり。
そのうちに、釣りやりたいなぁ・・・、海釣り未経験なんですよ。
いかだ釣りとかあるようなんですが、暑そうｗ
島には、海亀がいる池があるので、エサを買ってあげてみました。
キュウリ？と小魚を刻んだやつ。
ポ〜イ、
ス〜イ、パクッ。
ポ〜イ、
ス〜イ、パクッ。
タイ人の方達と、のんびりした時間を共有♪子供も、やって良かった♪感
妻は、お土産物屋さんで、程良いチープさの麦わら帽子を発見。
結構汗かきましたが、有意義な散歩できました。
１０月１３日（月）
「武士は食わねど高楊枝」
fujiが調子に乗って、タイ人スタッフに説明した ことわざですね。
武士は、貧しくて空腹でも、食べたばかりの様に楊枝を使う。
武士たる者、常に気位を高く持つ。
ってな意味を、なぜか説明する事になってね。
さ、そんな「楊枝」
タイの楊枝は、「両方使える。」
はい、両端が削ってあって、とがっています。
触るもの皆、傷付けます。
分かっちゃいるとは言わないが、そんなに俺が悪いのか？
ララバイ、ララb、いけね、脱線した。
とにかく、取ろうとしただけで、その凶悪な先端が牙を剥きますｗ
しかし、考えてみると、非常にエコ。
１本で２回使用できるわけですよ。
単純に、使用される木材が半分になる訳で。
ま、実際２回使いませんが、面白い発想だなと。
１０月１４日（火）
みんなで病院。
fujiは、先週の「ものもらい」の再診。
K君は、ノドの痛み、咳。
P君は、明らかに風邪。
社員数比でいけば、学級閉鎖ですよｗ
fujiは順調に治ってますが、
K君は、鼻にカメラ入れられて、腫れている所で痛くて、
手で先生に合図しようとしたら、先生のお腹ポンポンしてたり♪
薬が６種類も出ちゃったり。
P君は、出された薬飲んだら、猛烈な眠気に襲われるほどの効き目だったりｗ
不健康チーム、今日も絶好調です。
１０月１５日（水）
Ｏさんと打ち合わせ中、文字並べて表現すると（出来るかな？）
お隣 会議室窓 会議室 事務所窓 Ｏさん ｆｕｊｉ Ｋ君 ・・・良し！
ｆｕｊｉ、Ｏさんの方を向いて話していたところ・・・
ピカ！
事務所窓に閃光。と同時に
ボン！
ちょっとパニック。 「近くで爆発！？」
外を見ると、警備員さんも見てる。
どうやら、隣の工場のトランス（日本の電柱で見かける円筒の塊）
が、ショートだか過負荷だかしてボン！らしい。
ケガ人は出ませんでしたが、
大きな爆発かと思って、本当に焦った。
それも日常。
１０月１６日（木）
日本語も話せるタイ人スタッフ。
非常に助かりますが、甘えちゃってタイ語覚えないのも確か。
しばらく前に、日本から頼まれた「日本語-翻訳-タイ語」やり取りで、
日本 「○○って頼んだけれど、相手は××だと思っているっぽい。」
ｆｕｊｉ 「了解、確認してみる。 Ｐ君、××じゃなくて○○だけど、ＯＫ？」
Ｐ君 「はい、ＯＫです！」
先日、相手−日本のメールを見ると、××。
おかしいなぁ・・・相手に説明しきれてないのかなぁ・・・
ｆｕｊｉ 「Ｐ君、相手が××と思っているけれど、○○なの伝わらない？」
Ｐ君 「・・・、・・・、・・・、○○なんですか！？」
お・ま・え・か。
いや、Ｐ君、頑張ってくれてる。良いヤツだ。
正式な通訳さんじゃ無いもの。翻訳にも限界がある。
日本語の、ニュアンスが難しいな。
１・２・３・４・５が
いち・に・さん・し、かと思えば「よん」だったり、
ついたち・ふつか・みっか・よっか・いつかになったり、
はつかと、はちにち、似てるよね、って、「ようか」だから。
ひー・ふー・みー、って何ですか！？
俺、少しは、タイ語を覚えよう！
って、何回か思ってる。
１０月１７日（金）
一応断っておきますが、
昨日のＰ君の件は、「言葉の壁」をテーマにしたものであり、
ｆｕｊｉはそれを楽しんでおります。
「壁？そんなもん乗り越えれば良いんだよ。」って思ってますから。
お互いに、面白い間違いをしながら、
Ｐ君 「Ｋさん、それは言わない方が良い！タイでは恥ずかしい事！！」
とか♪
発音違いだと、どうにもならんよ。
正しい方の単語も言えなくなっちゃう（笑）
さて、今日はオープンしたばかりのホームセンターに行ってきました。
数点、買い物はしましたが、かなり「ホーム」寄りなので、仕事では利用少ないかな。
それにしても、「ほぼ全ての扱いメーカーが来ているんじゃね？」って位、
スタッフの数がすごかった。
「お・も・て・な・さ・れ」だな。
通路が通りにくいよｗ
１０月１８日（土）
予防接種（ただし、子供のみ）
日本では、「１６才から」って言われた「A型肝炎」、
タイでは子供の頃から受けられますよ。って事でね。
子供 「今度は、先に注射の事、言わないでおいてくれる？」
「今日まで、ドキドキしちゃったから。」
「その日に、「ちょっとそこまで」って連れて行ってから、言われた方が良い。」
そうなの？
それ、可愛そうじゃね？
「ちょっとそこまで」信じられなくなっちゃうよね？
まあ・・・、来年、２回目あるから、それでやってみるよ・・・
１０月１９日（日）
昨日、子供は予防接種だったので、一人、プールで泳いでみた。
せっかく遊び無しなので、つま先から足先まで集中して本気泳ぎしたら・・・
１０分で疲れちゃってね・・・
そりゃあそうだ、遊び無し・休憩少し、でガンガン泳ぐ運動していないもの。
今日も、筋肉痛さ！
そんな体で、日曜の買い出しですが、
子供は、「予防接種したから、動いちゃいけない」と、ゲーム三昧の留守番を選択。
まあ、一人で留守番が出来るようになったのを良しとするか。
妻と買い出し、その後、知り合いになったタイ人の「たこ焼き屋さん」へ。
イベントで出店出していたんですよ。
お好み焼き・モダン焼きも持ち帰って夕食にしましたが、
どれも美味しい、日本の味♪
イベント、学校関連だったんですが、生徒さん皆 活き活きとして、楽しそうでした。
あの雰囲気も、タイらしさで、凄く良いんだよなぁ。
１０月２０日（月）
海外送金。
日本の会社からタイの会社へ送金する場合、「用途」も含め、
不正なお金じゃないか証明する為に、タイ側でも書類手続きが必要です。
そんな銀行手続きに行ってきましたが、帰りに車に乗り込んだところで、
「ごめん、まだやる事あった。」って呼び止められ、再び・・・
書類、凄く厳しいのに、ちょっとしたところがほつれているんですよ。
基本、「ＯＫ！」って応じますし、再び「コップンカップ（ありがとう）」って言ってますが、
その流れを理解していないと、初めて来た方は厳しいのではないかと。
「担当者ルール」がありますからね、話が２転３転する事もあります。
でも「マイペンライ」なのです。
２０１４年（平成２６年） （１〜１０日） （２１〜３１日） 他の年月
|