--------------------------------------------------------------------------------

創党宣言文
--------------------------------------------------------------------------------

われらは，今日の民主，平等，解放の新しい世界に向けた民衆の熱望をもって，民主労動党の創党を宣言する．

民主労動党の創党の精神には，過去一世紀にわたり続いて来た，韓国の民衆の民族解放，デモクラシ―，平和的統一，平等の社会に向けた闘いの歴史が深く刻まれている．

民主労動党は労動者・農民・貧民・中小商工業者の政党であり、女性・青年・学生・進歩的知識人の政党だ．党の主人公は，額に汗するすべてのひとびと、社会的の不平等と差別，抑圧を許さない人々だ．

２０世紀は，民衆が排除された少数の特権階級による政治，市場の横暴による少数の豊饒と多数の貧困のうちに幕を下げた．民主労動党が作って行く新千年は，民衆主体の政治と民主的経済体制を通じて人間的価値を実現し，未来に対する希望を持つ事が出来る世の中だ．

民衆に希望をあたえる新しい政治勢力の出現は，時代の要請だ．民主労動党は，2000年を腐敗と地域主義に染みた後進的政治を清算するの最初の年にしようとしている．民衆主体の民主政府を樹立して，形式的民主主義を越えて，参与と自律による実質的民主主義に進もうとしている．

労動者と民衆が主体となり，少数のエリートに支配されない平等社会，ひとりひとりの創造性を尊重し，制度化された人間差別を克服する平等社会は，我々の揺るぎない目標だ．

民主労動党は，国際投機資本の攻撃と米国の軍事的覇権主義に反対し，互恵と平等，自主性に基礎をおく国家の関係を作って行く．また民主的な統一祖国の建設を通じ，南北朝鮮の社会進歩を作り出すのに全力をつくす．

民主労動党の創党は，環境と人間が共存し、女性と男性が平等な地位を享受し，児童・年寄り・障害者等すべての社会的の弱者が同等な権利を持つ，新しい時代の到来を知らせる，大きく力強い太鼓の音だ．

我らが民主労動党は，韓国社会の多様な進歩勢力と，民主主義を熱望する個人の総和を作り出すのに，渾身の努力を傾ける．また，民衆の犧牲を強要する新自由主義と軍事的脅威，人権の侵害に反対する世界のすべての進歩の勢力と，堅固な連帯を結ぶ．

われらは新時代，新しい世の中を開く力強い足取りを始める．保守政治の壁は，変化を望む民衆の熱望の前に割れ目を見せている．民主労動党と一緒に腐敗と抑圧，差別を生む保守政治を崩す巨大な波となって進もう．

2000.1.30

民主労働党