�͍� �ޕێq