���c ���q