|
☆2019年 （行事予定） ○8月 ナボコフ短篇読書会「移動祝祭日」第５回 日時：8月11日（日）午後3時より 会場：南山大学R64教室（R棟6F） 課題作品：ウラジーミル・ナボコフ著「翼の一撃」『ナボコフ全短篇』（作品社刊）所収 発題：中田晶子 南山大学までのアクセスは、こちらをご覧ください http://www.nanzan-u.ac.jp/Information/access.html#01 ※地図では八事日赤駅から山手通門までのアクセスルートが出ていますが、外来者の方は、正門からおいでになる方がご便利です。 八事日赤駅1番出口からアクセスルートに沿って信号を渡り、3つ目の角（山手通二丁目のバス停の先、モデルルームと駐車場があります）を左折、道なりに進むと右側に正門があります。 R棟は正門からはいって左側にある最初の建物です。地上階ロビー右手奥のエレベーターで6Fまでおいでください。 参加費無料です。 |
|
☆2012年 （行事予定） ○5月 2012年度日本ナボコフ協会大会 （出版予定） |
|
☆2011年 （行事予定） ○5月 2011年度日本ナボコフ協会大会 （→終了しました) ○11月 2011年度日本ナボコフ協会秋の研究会 （→終了しました) （出版予定） ○2月下旬 若島正訳『ローラのオリジナル』（作品社）(→出版されました） 〇3月 秋草俊一郎『ナボコフ 訳すのは「私」―自己翻訳がひらくテクスト』（東大出版会）(→出版されました） ○5月 『書きなおすナボコフ・読みなおすナボコフ』（研究社）(→出版されました） |
|
|
☆2010年 （行事予定） ○日本ナボコフ協会秋の研究会 11月20日（土） 於 愛知淑徳大学 第１部 研究発表 （1号棟2階12A教室 14:30-15:30） 司会：中田晶子（南山短期大学） 発表１：後藤篤（大阪大学大学院）「肖像の裏切り―Speak, Memoryの改訂をめぐって」 発表２：秋草俊一郎（日本学術振興会特別研究員）「「カスビームの床屋」再訪」 第２部 特別講演 (1号棟2階12A教室 16:00-17:00) 「アメリカ文化が私に与えた影響―その中のナボコフ」 司会：若島正（京都大学） 講師：玄月（作家） 地下鉄東山線「星ヶ丘」駅下車、3番出口から徒歩3分 ＊会員以外の方もご自由にご参加ください（総会を除きます）。 参加無料、予約不要です。（→終了しました) ○2010年度日本ナボコフ協会大会のお知らせ 5月15日 (土）於 駒澤大学 ＊ 第1部 研究発表 14:30-15:30 場所：1号館203教場 司会：杉本一直 ・楓瑛子（聖心女子大学大学院）「『プニン』における語りの対立」 ・寒河江光徳（創価大学）「ナボコフの3編の詩を読む――回転のモチーフ、その「光」と「影」」 ＊ 第2部 トーク 16:00-17:00 場所：本部棟、中央講堂 「読みなおすナボコフ――『賜物』を中心に」 語り手：沼野充義×聞き手：若島正 ＊ 総会 17:00-17:30 場所：本部棟、中央講堂 ＊会員以外の方もご自由にご参加ください（総会を除きます）。 参加無料、予約不要です。 （→終了しました) ○3月24日〜27日、ナボコフ国際学会 International Nabokov Conference in Kyoto, 2010 が開催される。会場はコープイン京都。（→終了しました) ○３月12日（金）17：30〜 トークイベント「“ロリータ”の読者たち」若島正氏 参加費1000円（１ドリンク付き・要予約） 会場はitohen 大阪市北区本庄西2丁目14−18 富士ビル１F 06-6292-2812 （→終了しました) （出版予定） ○9月下旬 ナボコフ国際学会の報告集 Revising Nabokov Revising （英語・ロシア語）出版予定。(→11月に出版されました） |
|
|
☆2009年 （出版予定） ○11月17日、ナボコフの遺作The Original of Lauraが、Penguin (UK), Knopf (US)より同時出版の予定。（→出版されました) （行事予定） ○中京大学英米文化・文学会2009年度特別講演会のお知らせ 日時 2009年11月20日（金）午後4時30分〜 会場：中京大学八事キャンパス 5号館 8階58A教室 演題：「ドッペルゲンガーの影―ヴラジーミル・ナボコフの『絶望』を中心として」 講師：鈴木 聡氏（東京外国語大学大学院総合国際学研究院教授） 来聴歓迎・入場無料（事前予約等一切不要）（→終了しました) ○2009年度日本ナボコフ協会秋の研究会のお知らせ 11月28日（土）於 神戸松蔭女子大学 運営委員会（14号館２階1423教室 1:00-1:45） 第１部 研究発表（14号館1階1411教室 2:00-3:00） 司会：鈴木聡（東京外国語大学） 発表１：後藤篤（大阪大学大学院） 「「良き読者」のジレンマ―Lolitaから見るNabokov作品のイデオロギー構造」 発表２：柿沼伸明（神戸松蔭女子大学） 「『青白い炎』の構成を胚胎した『エヴゲーニイ・オネーギン』注釈 ナボコフとロトマンの注釈書を比較してみて」 第２部 ワークショップ 「The Original of Lauraを読む」 (14号館1階1411教室 3:30-5:30) 司会・報告：中田晶子（南山短期大学） 報告：加藤光也（駒澤大学） Joshua Wittig（京都大学大学院） 6:30から懇親会を予定しています。 神戸松蔭女子大学へのアクセスはこちらで ＪＲ新神戸駅からタクシーで1500円程度。 またはＪＲ新神戸駅から地下鉄で三宮に出て、 阪急三宮駅に移り、そこから阪急六甲駅まで。 阪急六甲駅からは、市バス36系統「鶴甲団地行き」で「六甲台南口」下車。 あるいは駅前からタクシーで。徒歩だと15分程度ですが、上り坂です。 構内地図はこちらで ご注意 正門を入ったところにある詰め所は、警備が厳重です。 必ず「ナボコフ協会の研究会に参加」と告げてから入構してください。 会員以外の方もご自由にご参加ください。参加費無料、予約不要です。（→終了しました) ○2009年度日本ナボコフ協会大会のお知らせ 日時：5月16日（土） 場所：東京外国語大学 研究講義棟 （JR中央線「武蔵境」駅乗換、西武多摩川線「多磨」駅下車徒歩5分。または京王線「飛田給」駅北口より、「飛02 榊原記念病院経由 多磨駅行き」京王バスにて「東京外国語大学前」下車。所要時間10分。バスは１時間に４本ほど。） ＊ミニ展覧会 中村恭子 13時00分〜16時00分 場所：総合文化研究所応接室（4階） ＊第1部 研究発表 14時00分〜15時30分 場所：総合文化研究所会議室（4階） 司会：若島正 ・中村恭子 「ランを通して読む『アーダ』」（上記展覧会はランをモチーフに取ったものです。） ・田中知恵子 「魔術師の虹色のゆび―The History of Ideasとナボコフ」 ・眞峯隆義 「ウラジーミル・ナボコフ―可能世界の住人」 ＊第2部 特別講演 16時00分〜17時00分 場所：227講義室（2階） 司会：三浦笙子 ・川端香男里 「ロシア文学上のナボコフ」 会員以外の方もご自由にご参加ください。参加費無料、予約不要です。（→終了しました) |
|
☆2008年 （行事予定） ○日本ナボコフ協会2008年度秋の研究会のお知らせ 日時： 11月15日（土）午後１時45分より 会場： 山口大学人文学部 プログラム 第１部 研究発表 （１階第５講義室 1:45-2:45） 司会：加藤光也（首都大学東京） 発表：秋草俊一郎（東京大学大学院） 「謎とき『ディフェンス』」 第２部 フォーラム 「Pale Fire―カードとタイムライン」 （第５講義室 3:00-5:00） 発表：塩谷直史（立命館大学非常勤講師）、皆尾麻弥（山口大学）、森慎一郎（京都大学）、若島正（京都大学） ＊ポスターはこちらでご覧ください。 ＊会員以外の方もご自由にご参加ください。予約は不要です。（→終了しました） ○日本ナボコフ協会2008年度大会のお知らせ 日時： ５月３１日（土）午後2時より 会場： 東京海洋大学 プログラム 第１部 研究発表 （講義棟31番教室 2:00-3:30） 司会：鈴木 聡（東京外国語大学） 発表１：皆尾麻弥（山口大学） 「ナボコフの白鉛筆」 発表２：毛利公美（東京大学） 「ナボコフの映画的手法」 第２部 特別講演 （講義棟32番教室 4:00-5:10） 司会：沼野充義（東京大学） 講演：Brian Boyd（Auckland大学教授） "Verses and Versions: Nabokov as Verse Translator" （日本語通訳なし） ＊会員以外の方もご自由にご参加ください。予約は不要です。（→終了しました） ○ Brian Boyd教授講演会のお知らせ 日時： ６月８日（日）午後３時〜５時 会場： 立命館大学 衣笠キャンパス 敬学館２３８ 講演：Brian Boyd（Auckland大学教授） "Pale Fire: Poem and Pattern" 司会： 丸山美知代（立命館大学） （日本語通訳なし） ＊どなたもご自由にご参加ください。予約は不要です。（→終了しました） |
|
☆2007年 （出版予定） ○10月 『ロリータ、ロリータ、ロリータ』 若島正 作品社 （→出版されました） 一部が英訳でZemblaに掲載されています。news のページで、3/13/07 Double Exposureをご覧ください。 （行事予定） ○10月28日（日）日本ナボコフ協会秋の研究会 会場 京大会館 ２１１室 プログラム 第一部（研究会）１３：３０〜１５：００ 司会：柿沼伸明氏 発表：鈴木聡氏「Notes on Prosodyを読む」 小西昌隆氏「Abram Gannibalを読む」 第二部（講演会）１５：３０〜１７：００ 司会：沼野充義氏 講演：Yale大学教授Vladimir Alexandrov氏 "On Lolita: The Plurality of Interpretation" 会員以外の方もお聞きいただけます（予約不要、入場無料）。お問い合わせは事務局まで。 会場へのアクセスはこちらで。（→終了しました） ○日本ナボコフ協会2007年大会 (協賛 東京大学文学部現代文芸論研究室) 6月9日（土）午後、東京大学本郷キャンパス法文2号館3番大教室で開催されます。 2時より特別講演：Zoran Kuzmanovich氏「アメリカにおけるナボコフ受容」 司会：三浦笙子氏 3時15分よりシンポジウム「ナボコフと世界文学」 パネリスト： 稲本健二氏「ナボコフとセルバンテス」 工藤庸子氏「ナボコフとプルースト」 野谷文昭氏「ナボコフとラテンアメリカ文学」 司会：富士川義之氏 会員以外の方もお聞きいただけます（予約不要、入場無料）。お問い合わせは事務局まで。 会場へのアクセスはこちらで。 ＊熱のある方、麻疹（はしか）に感染している可能性のある方はご遠慮ください。（→終了しました） |
|
☆2006年 （出版予定） ○11月1日 『ロリータ』 若島正訳・註 新潮文庫 （→出版されました） （行事予定） ○11月18日（土）午後 日本ナボコフ協会2006年秋の研究会 於南山短期大学 教室棟３階 ３６教室 午後１時より研究発表 「ドストエフスキイを書き直すナボコフ ―『白夜』から「ある日没の細部」、 そして『ロリータ』へ」樋口友乃氏、 午後２時よりワークショップ「ナボコフのロシア語詩を読む」司会・講師：沼野充義氏、講師：柿沼伸明氏、小西昌隆氏。会員以外の方もご自由にご参加ください（参加費無料）。 南山短期大学へは地下鉄鶴舞線いりなか駅下車、２番出口から徒歩３分です。地図は こちらで。（→終了しました） ○6月10日（土）午後 日本ナボコフ協会第８回大会 於駒澤大学 大学会館２階 会議室 午後２時10分より研究発表 「ウラジーミル・ナボコフ『エヴゲーニイ・オネーギン』翻訳と註釈』について：ナボコフがつけなかった註釈」秋草俊一郎氏、'"All This is Earthly" Nabokov's Rejection of Metaphysical Dualism' Jonathan Keir氏。 午後４時より特別講演 「ナボコフ嫌いのナボコフ主義宣言」 辻原登氏。 研究発表、特別講演は、会員以外の方もご自由にご参加ください（参加費無料）。 駒澤大学へのアクセスはこちらで。（→終了しました） ○6月21日から23日までニースで第３回国際ナボコフ学会が開催されます。くわしくはこちらで。（→終了しました） ○7月24日から8月7日まで サンクトペテルブルグの Nabokov Museum（ナボコフの生家）で、ナボコフ国際セミナー Nabokov 101: International Summer School for Nabokov Students が開催されます。 今回の講師は Yuri Leving氏、Maria Malikova氏 ほか。くわしくはこちらで。（→終了しました） |
|
☆2005年 （行事予定） ○6月11日（土） 日本ナボコフ協会第7回大会 於早稲田大学 くわしくは事務局のページをご覧ください。（→終了しました） ○7月25日（月）から8月3日（水）まで サンクトペテルブルグの Nabokov Museum（ナボコフの生家）で、ナボコフ国際セミナー Nabokov 101: International Summer School for Nabokov Students が開催されます。 今回の講師は Don Barton Johnson氏 ほか。使用言語は英語です。 お問い合わせはディレクターのTatyana Ponomarevaさんまで。 Zemblaのnewsの頁からセミナーの詳しい内容と申込用紙を入手できます。（→終了しました） 2002年の Nabokov 101の報告をお読みになりたい方はこちらです。 ○11月20日（日）ゲオルグ・ヴィッテ教授研究会 「翻訳としての文学作品：ナボコフをめぐって」 日時 2005年11月20日（日） 14:00-17:00 場所 学術振興会 麹町事務室 主催 日本学術振興会研究グループ「越境と多文化」（代表：楯岡求美） 連絡先 楯岡求美 （神戸大学国際文化学部） Tel： 078-803-7441 E-mail： kumi3＠kobe-u.ac.jp （＠は半角に変えてください） くわしくはこちらをご覧ください。（→終了しました） ○12月6日（火）Julian W. Connolly氏東大講演 時間：16時50分〜18時30分 場所：東京大学文学部３号館７階スラヴ文学演習室 連絡先： 東京大学文学部スラヴ文学研究室 ０３−５８４１−３８４７ 演題："The Role of the Rusalka in Russian Literature" くわしくはこちらをご覧ください。（→終了しました） ○12月7日（水）Julian W. Connolly氏中央大講演 演題："The Problem of the Father in Russian Culture and Society"（→終了しました） ○12月10日（土）日本ナボコフ協会2005年秋の研究会 くわしくはプログラムをご覧ください。若島正氏によるトーク、Julian W. Connolly氏の講演、板倉厳一郎氏によるConnolly氏の新刊紹介があります。（→終了しました） ○12月11日（日）14時〜17時 於京大会館１０１号室 京都大学COEプログラム国際シンポジウム 「プーシキンの『エヴゲーニイ・オネーギン』とナボコフによる英訳・註釈について」 講演 川端香男里氏 （東京大学名誉教授・川端康成記念館理事長） 「ロシア文学作品の翻訳について― ナボコフの翻訳と註釈をめぐって」 講演 Julian W. Connolly氏 （University of Virginia教授） “Vladimir Nabokov's Translation of Pushkin's Eugene Onegin” 司会 若島正氏 （京都大学大学院教授・「『翻訳』の諸相」研究会リーダー）（→終了しました） ○12月14日（水）若島正氏・沼野充義氏による『ロリータ』刊行記念トークショー くわしくはこちらをご覧ください。（→終了しました） ○12月16日（金）若島正氏・山崎まどか氏による『ロリータ』刊行記念トークショー くわしくはこちらをご覧ください。（→終了しました） （出版予定） 11月30日 『ロリータ』 若島正訳 新潮社 （→刊行されました） |
|
☆2004年 (出版予定） 12月 『ナボコフ＝ウィルソン往復書簡』 中村紘一・若島正訳 作品社 A5判上製376ページ 定価：4800円（→刊行されました） 12月 『乱視読者の新冒険』若島正著 研究社 四六判 並製 366頁／定価2,520円 第IV章 「『ロリータ』の余白に」にはナボコフ論が満載（→刊行されました） （行事予定） ６月５日（土） 日本ナボコフ協会第6回大会 於東京大学（→終了しました） 12月11日（土） 日本ナボコフ協会秋の研究会 於芝蘭会館 会員による研究発表です。 詳細はこちらです。 （→終了しました） |
|
☆2003年 11月 （出版予定） ＊『青白い炎』富士川義之氏による改訳が ちくま文庫から１１月１２日に刊行されます。 （→刊行されました） ＊Brian Boyd 著 Vladimir Nabokov: The Russian Years 諫早勇一氏による翻訳 『ナボコフ伝――ロシア時代』 上下巻ががみすず書房より１１月２０日刊行予定。 （→刊行されました） ＊日本ナボコフ協会会報『KRUG』5巻１号ができあがりました。 会員の方には11月5日に発送しました。会員以外の方で購入ご希望の方は事務局までご連絡ください。 11月末〜12月上旬 上記ブライアン・ボイド氏が来日、東京と京都で講演の予定。詳細はこちらです。（→終了しました） 12月7日（日） 日本ナボコフ協会秋の研究会 於同志社大学新町キャンパス尋真館２F 午後1時30分より、会員による研究発表とボイド氏の講演（日本語通訳つき）があります。 会員以外の方もどうぞご参加ください。参加費無料、申込み不要です。詳細はこちらです。 （→終了しました） |