[jpn] [deu]
ドイツDeutschlandオーストリアÖsterreich| アルプスの花々Alpenblumen

野山で出会ったかわいい花たち
Die hübschen Wiesen- und Alpenblumen

木々の甘い香りのする森の中で、カウベルが聞こえる牧草地で、そして高い山のゴロゴロした岩の斜面でたくさんのかわいい花に出会いました。 これはハクサンフウロかな、でもここは日本ではないし何という名前なのかしら、というふうに日本の花によく似た花もよく見かけました。
In den Wäldern, auf den Almen und in den Hochgebirgen sehen wir viele hübschen Blumen. Es ist merkwürdig, dass manche Pflanzen japanischen ähneln.

エリカ
Gewohnliches Heidekraut
シャジンの仲間
Wiesen-Glockenblume
悪魔のカギ爪
Kugelige Teufelskralle
 
Chrysanthemum alpinum

←ヤナギランの仲間
Schmalblättriges Weideröschen

 
Crepis aurea
アザミ
Stachel-Distel
ハクサンフクロの仲間
Blutroter Storchschabel
マツムシソウの仲間
Wald-Witwenblume(「森の未亡人の花」の意)