世界の湖畔の町で最も美しいとたたえられたハルシュタットはほんとうに絵のように美しい町。そしてここはケルト文化発祥の地でもあるのです。この町にある世界最古の塩抗へは、眺めのよい、明るい森の道を行きます。

Der schönste Seeort der Welt. So ist Hallstatt gelobt. Es gibt wunderschöne Wanderwege durch den hellen Wald zum Salzbergwerk, der der älteste der Welt und heute noch in Betrieb ist.

音楽の都ザルツブルクからほんの少し足をのばせば、そこは映画「サウンド・オブ・ミュージック」の舞台にもなった美しいザルツカンマーグート地方。ひと山越えるたびに美しい湖が私たちを待ちうけています。サンクト・ギルゲンはそんな湖の一つ、ヴォルフガング湖のほとりにあります。
　　ところで、この町にはこんな伝説があります。 昔、ある三人の兄弟が世界で一番美しい場所を探す旅にでました。ヴォルフガング湖に来たときにあまりの美しさに心を打たれ、このままずっとここにいることにしました。そして彼らは湖を見おろすその場所でそのまま石になってしまったといいます。 ちなみにその石は今でもヴォルフガング湖を見おろす高台にあって足元に見えるすばらしい景色を見守っているのだそうです。 そんな美しい湖のほとりのこの小さな町は、湖岸を散歩するもよし、山歩きを楽しむもよし。 夏はのんびりバカンスを楽しむ人たちでいっぱいでした。

St.Gilgen liegt am Wofgangsee der wunderschönen Sazkammergut. In knapp 1 Std. Busfahrt von Salzburg erreichen wir St.Gilgen. Der Sage nach ist der Plombergstein in St. Gilgen einer von drei Brüdern, die auf der Suche nach dem schönsten Ort an den Wolfgangsee Kamen und voll Bewunderung für immer hier stehen blｉｅben. Zu Stein geworden, bewachen sie die wunderbare Landschaft, die ihnen zu Fußen Liegt. Hier sind alle Freizeitaktivitäten möglich: Baden, Segeln, Radeln, Spazierengehen und natürlich Wandern durch Wald!

アルプスの宝石と言われるほど美しい村。近頃話題になった５千年前のミイラ男（”エッツイー”と呼ばれています）が発見されたエッツ谷の最奥にあります。

Obergurgl liegt am tiefsten des Ötztals und ist so schön, dass der Dorf " ein Edelstein der Alpen" genannt wird. Vor einigen Jahren wurde eine Mumie, ein Mann vor 5000 Jahren (Ötzi), in einem Gletscher im Ötztal gefunden.

パッチャーコーフェルはインスブルック市街のすぐ後にそびえ立っている山です。 雄大な山頂からの眺めを満喫したあとは、香のよい"霜降り松"の道を歩きましょう。

Gleich hinter der Stadt Innsbruck, erhebt sich der Patscherkofel. Vom Gipfel aus bietet sich ein wundervoller Blick auf Innsbruck und die umliegenden Berge.

インスブルックはチロルの州都、四方を壁のように高い山々に囲まれた古都です。日本で言うと、松本や高山といったところでしょうか。チロルの山々の玄関口になっています。

Die Tirole Landeshauptstadt, Innsbruck ist rings von ganz hohen Bergen umgeben. Nicht nur ihre Natur, sondern auch ihr reiches Kulturerbe zieht die Leute aus aller Welt an.