本家☆化の町の場『花裘狐草紙』

ほんけ☆ばけのちょうのば『はなころもきつねのそうし』
Koorintei Hyousen 2007
up 2007.06.13
Kanagaki Robun /Ichimousai Yoshitora 1862

■登場おばけ名前表

おおかねやたぬきち（大金屋多奴吉）
せんきのきんたろう（疝気の金太郎）
けなみのしろぞう（毛並の白蔵）
つみまるきつね（積丸狐）

『化の町鞘当の場』と同様に、歌舞伎の『鞘当』をもとに吉原の「仲の町」を「ばけの町」ともじりかえて使っている先行作、仮名垣魯文の『花裘狐草紙』から該当の場面をピックアップしました。本家の、化の町の場です。

○作者曰
これより白蔵［しろぞう］多奴吉［たぬきち］が
化の町にて鞘当［さやあて］の出遭ひの一段
掛け合いぜりふを芝居がかりに綴れるは
御見物の御愛嬌
左様に御覧くださりませう

√行き暮れて。木下蔭［このしたかげ］を宿とせば。
花や今宵のあるじとは。色ある里にゆめ結ぶ。
浮かれ男［おのこ］の言の葉や。
有情無情［うじょうむじょう］と異なれど。
変はらぬ恋のみちしばや。
人の姿に化けの町。通ひきつねやたぬ吉が。
今宵も例の玉垣が。もとへ行き来の桜どき。
こなたは毛並の白蔵が。いつもそそりの伊達姿。
闇をも照らすあんどうの。火影にそれと夜目遠目。
たがひに胸にいちもつの。
ありげに見ゆる詞端［ことのはし］。
両人［ふたり］ひとしく立ち止まり。

多「遠からんものは腹の鼓の音にも聞け近くば夜の殿ぶりや
　　目立つ狸のはんかつでたち稲妻ならぬ稲叢［いなむら］を
　　くぐり廓［くるわ］の大門を入ればたちまち分福茶釜かちかち山に這い回り
白「那須［なす］の玉藻［たまも］の九尾［きゅうび］らが
　　生へたる毛並みのこん回は馬骨［ばこつ］に美女と早替り
　　穴より通ふ化の町しろい毛並みのその中へうろつく狸の獅咬面［しかみづら］
多「われを知らずや土舟［つちぶね］のはじまり見たか腹つづみふかれてひとり狸寝も
白「もてるつもりの厚革［あつかわ］にまぎらかそうよ古だぬき降りにぞ降りし玉垣に
多「降られ牡丹や紅葉なべ
白「ぶたや獣の山くじら
多「化けて狐や
ふたり「ふるだぬき

白「刀のこじりを捕らへし獣なんと召さるる
多「これやこなたへ御免なれ身はこの里へ通ひ詰め当世たぬき大尽と
　　人を化かして闇の夜に投げるつぶての八ッ当たり
　　化け揃ふたる化の町この妖怪をよけずして何んで身共［みども］が尻尾を踏んだ
　　獣の鞘当て挨拶さっせへ
白「そりゃこんこんより申すこと大道ひろき廓内［くるわうち］わがもの顔の化けの皮
　　もしや噂のそこもとは
多「いまこの里に隠れなき狸魁［たぬきがしら］の大々尽［だいだいじん］
　　白狐珠［びゃっこのたま］より金玉の網にかからば即座に寂滅［じゃくめつ］
白「大金持ちをかさに着て無法無体の行き違ひ避けて通すも恋の道
多「そこをそのまま通さぬが面黒［おもくろ］狸の立衆［たてしゅ］の意地づく
　　なましかけたる白蔵と見た眼は違はぬこの出入り
白「さう言ふ獣は大金屋［おおかねや］
多「多奴吉さまとしら化けの毛並みは雪のしろぎつね
白「折りよくここで
ふたり「あったよなァ

（仮名垣魯文『花裘狐草紙』二編――より）