大陸に伝わる狸の化け種目のひとつ。若い少女が青色の傘をさしてる姿に化けて、雨の日の暮れ方近くに現われたりしたと言います。青い傘の正体は、荷葉（はすの葉っぱ）などです。

☆ 莱莉垣桜文 附註
このような話は、日本の狐や狸などの動物が、葉っぱを何かの道具に変えてしまう術などのモトにあたるものです。傘をさして歩いているという点が似たものに「じゃのめがさのひひ」などがいます。

和漢百魅缶│2011.06.06
Design. Koorintei Hyousen 2002