since2002.10since1999.12
yesterday
today
３May’０７ Japon
| この日は朝からホテルから大内宿に向った。 大内宿へ後5kmの一本道に入ってすぐ，大渋滞に出くわした。これがゴールデンウィークだと思った。どうすることも出来ずに，残り3kmの所で，妻とダニエルさんとクローデットさんに大内宿まで歩いてもらうこととした。 歩いた方が早いと判断したからだ。 車が駐車場に入ったのは約2時間後。 私が3人に会ったときは，大内宿の見学が終わっていたので，昼食にすることとした。 We went to the Oochi juku from the hotel from the morning on that day. It went into 5 more-km straight road to the Oochi juku, and met with large traffic congestion immediately. I thought that this was Golden Week. Since it was unavoidable, I was taken as my getting a wife, Daniel, and Claudette to walk to the Oochi juku in 3 more-km place. It is because it judged that to walk was earlier. It is in about 2 hours that the car went into the parking lot. Since inspection of the Ochi hotel had finished when I met three persons, we decided to use lunch. |
 |
|
| ネギで食べる蕎麦 The buckwheat noodles eaten with a Welsh onion. |
||
 |
 |
 |
| 大内宿 Oouchijuku | 敦賀城 Tsuruga castle(Aizu-wakamatsu-castle) | |
 |
関東よりは北なので，桜がまだ咲いていた。 sakura(cherry tree) From Kanto, since it was north, the cherry tree was still in bloom. |
|