since2002.10since1999.12 yesterday today

18 Feb 2011　France

2月18日　お土産を買って，夜は日本料理店へダニエル夫妻にお礼を込めて招待しました。 February 18 We bought a souvenir and invited Mr. and Mrs. Daniel to the Japanese restaurant night. Was gratitude made?
	午前中 私は，エアバス工場を見学に，ママは，買い物に行きました。 During the morning. I went the airbus factory to inspect and Yuuko went shopping.
クローデットとダニエルの豪華な手料理はとても美味しかった。 The gorgeous homemade dish of Claudette and Daniel was very delicious.
午後はトゥールーズ市内にお土産を買いに行きました。キャピタル広場 We went in Toulouse to buy a souvenir in the afternoon. Capital open space.
	チョコレート専門店 本場のチョコはとても美味しい。 ここで，大量のお土産を買った。 The specialty store of chocolate. The chocolate of the birthplace is very delicious. Here, I bought a lot of souvenirs.
	感謝を込めた最後の夜のパーティー The party of the night of the last which put our gratitude.
	日本料理店 ”l’Assiette Japon” 私はチーフに頼み，特別に感謝を込めた料理を作ってもらいました。 I asked the chief and had the dish which put gratitude specially made.
Sushi　＆　Sashimi		Futo-maki (sushi)
Unagi Kabayaki (Grilled eels)	Miso soup	フォアグラ入りの茶碗蒸し Chawan-mushi containing foie gras
	とても美味しい日本料理でした。 写真はNagatomoシェフと。 It was a very delicious Japanese-style dish. photo with Mme chef Nagatomo
ガロンヌ川の夜景　　　The night view of the Garonne

前へback　　 　　メニューへ To menu　　　　　　　　次へ next