今の翁

平成１０年２月１日（日）～

今の翁

西院のみかどと呼ばれる上皇がいらっしゃいました（第五十三代淳和天皇のことです）
.
この上皇には崇子（たかいこ）さまという御子がございました（二条の后は「高子」さまですので別人です）
.
崇子さまは齢十九歳で亡くなられました
.
御葬儀の夜のことでした
.
男はこの崇子さまの宮の隣に住んでいましたが御葬列をお見送りしようと
.
女性用の牛車に相乗りをさせてもらい外に出ました
.
いかほど待っても柩の車が牽き出されてはまいりませんでしたので泣き悔やむなかであきらめかけていたのです
.
そうこうしているとき天の下の色好みといわれた源の至（みなもとのいたる）という方がやはりお見送りに来ていたのですけれど女車であることに目を付けたのでしょうか寄ってきましてしきりにそれらしき素振りを見せ始めたのです
.
至が螢を捕まえてこの女車の中に放ちました
.
女は螢のともすのがゆらめく炎のようです浄闇であるべきなのに皆さんからもそう見えてしまいます消した方がいいのではそう男に頼みました
.
男は女の気持ちをくんでこう詠みました
.
棺が出ていってしまったなら
この世の最後の別れです
螢も逃してともしびは消し
お若かったのに
おいたわしいことよ
そう嘆き泣く皆の声だけを聞いていましょう

.
至が返しました
.
螢はゆらゆら飛んでいきました
どこからか
嘆き泣く声が聞こえます
ともしびは消すことができても
霊魂は消せぬものかもしれませんね
私にはわかりませんけれど

.
天の下の色好みの歌にしては出来はもう少しでしょうか
.

.
至は順（したがう）の祖父です至の叔父の源の融（みなもとのとおる）のような親王にもなろうかというふうな野心は持っていませんでした
.

.

.
・
.
若い男が身分は低いけれど怪しいなどというところのない女におもいを寄せました
.
さかしらな親がいてあのようなはしためにうちの息子が惚れ込んでしまうのはとこの女を他へ逐いやろうかと考えました
.
とはいえまぎれない過ちがあるわけでもなく逐いやることはできないでいました
.
男はまだ親に養われる身でいざとなっても女を引き留められるだけの気概はありませんでした
.
女も召使いですからこの親たちに逆らえるわけもありません
.
その間にも男のおもいははち切れん程にあふれつのってきてしまい
.
気色をよんでこれはもういけないにわかに親たちはこの女を逐いやることを決めました
.
男は血の涙を流して懇願しましたがとどめることはできませんでした
.
女は外に牽き出され去っていきました
.
泣く泣く男は詠みました
.
あの人から出ていったのなら
それは嫌われたというだけで
誰であろうと
これほど別れ難くはなかっただろうに
恋に苦しんだ日々など比べものにならない
この哀しみは

.
そして苦しげなためいきをついていましたが絶え入ってしまいました
.
親たちはあわてましたおまえのためをと思ってしたのにこんなことになってしまうなんて
.
と思ううちにも真実死んでしまいましたのでどうすることもできずただ神ほとけに願いすがりました
.
その日の日暮れ時に死亡し次の日の戌のとき（午後八時頃）になってかろうじてまた息をするようになりました
.

.
むかしの若人はこれほどに一途なものおもいをしたのです
.
今は翁となってしまいましたこのようなことはもう
.

.

.
・
.
姉と妹がいました
.
妹は身分低くしかも貧しい男を姉は高貴な男を夫としました
.
身分低い男に嫁いだ女が大晦日というときに宮中の年賀に夫が身につける礼装をてづから洗い張りをしました
.
心を込めそうしたのですがそのような卑しい技能には慣れていなかったので礼装の肩の所を引っ張りすぎて破ってしまいました
.
年が明けるのを止めることなど無理でどうしようもなくてただ泣きただ惑いしていました
.
これをその高貴な男が聞きつけ痛々しいなんとかしてあげなければでもものをめぐむような形では義弟は心傷つくだろうと悩みました
.
とても清らな六位の身分を表わす緑色の礼装を見つけだすとすぐに送りましたけれどもこれに歌を添えました
.
紫が色こい季節ですと
（妻を慕う気持ちがこのように我を忘れるほどですと）
遙かみわたせる野の草木がどれも
同じ色合いに見えて
見分けがつかなくなるのです
（妻の縁者であるならもう他人には思えないのです）
（一緒でよくわかりませんええ衣の色も）

.

.
武蔵野の古歌「紫のひともと故に武蔵野の草はみながらあはれとぞ見る」あの心に重ねているのでしょう
.

.

.
・
.
男は色好みという風評のある女と愛を交わしていました
.
そういうことは十分承知しているつもりでしたから憎いということはなかったはずです
.
間を置かずしばしば行きましたけれどそれでもなお信じ切れないようなといって見限るなどはできませんでした
.
悩ましいこのような状態では捨てがたい仲なのにくるしくてならないそんなふうに思っていましたところ二日三日ばかり障りがあって女のもとへ通えないということがありました
.
これを機に踏み込んでしまおうと詠みました
.
あなたの所を辞去したとき
踏みしめた土草
とどめた足跡もそのままでしょう
誰の通い路と
今はなっているのですか

.

.
疑心暗鬼が生みおとした歌なのです
.

.

.

.

.