惟喬の親王

平成１０年８月４日（火）～

惟喬の親王

惟喬（これたか）のみこという親王がいらっしゃいました（伊勢の斎宮であった方の同腹のお兄さまになります）
.
山崎の向こう水無瀬というところに別邸がございました
.
年毎の桜のはなざかりにはその別邸へゆかれるのでした
.
その際に右の馬頭（うまのかみ）である人を常に率いてゆかれるのでした
.
時が経っておりますのでその右の馬頭である人の名は忘れてしまいました
.
狩はなおざりにしかしないで酒ばかりを飲みつつやまとうたに興ずるのがならいでした
.
このごろも狩をよくする交野（かたの）の淀川べりにあるあの渚の院の桜がことのほかにみごとで見映えようございました
.
その木の下で馬からおり枝を折って冠や髪にさして上位の方も中ぐらいの方もしもじもも皆で歌を詠みました
.
馬頭である人が詠みました
.
世の中に
まったく桜というものが
なかったなら
春の心は
のどかそのものだったでしょうに

.
こう詠みましたところまた別の人が詠みます
.
散るからこそ
いっそう
桜は愛されるのです
このうき世に
永続するなにものがありましょうや

.
このようにしてその木の下からは引き返したのですが日が暮れてきました
.
お供の一人が地元の民に酒を運ばせて野原から現われました
.
この酒を飲もうとかっこうの場所を求めてさらにゆくと天の河というところに至りました
.
親王に馬頭が大御酒（おほみき）の口をささげすすめました親王はおっしゃいました
.
交野を狩りて天の河のほとりに至るを題にして歌を詠んでから杯にさすように
.
こうおっしゃいますのでかの馬頭が詠んで奉りました
.
狩に明け暮れた今宵
七夕の織り姫に
宿を借りましょう
天の河原に
私は来たのです

.
親王はこの歌をくりかえし繰り返しとなえられていましたがどうしても歌を返すことができません紀の有常がお供の中におりました有常が代わって返します
.
ひととせに
ひとたびだけいらっしゃる
尊いみこを待っているのですから
あなたごときに
宿を貸す人はいないと思いますな

.
遅くなって水無瀬の別邸に戻りました
.
夜の更けるまで酒飲み物語などしてあるじの親王が酩酊なされて奥へゆこうとなさいました
.
十一日の月が西に隠れようとしていましたかの馬頭が詠みました
.
飽きるにはほど遠いのに
はやくも月は隠れてしまうのですか
あの山の端が逃げて
月を入れないで欲しいものです

.
親王に代わりたてまつりて親王のお心を紀の有常
.
峰という峰が
おしなべて平らになってくれたなら
山の端というものはなくなって
月も入るところがなくなるのだろうが
（そういうことはないので
　入らざるを得ない
　もうかんべんしてくれ）

.

.

.
・
.
水無瀬に通われた惟喬の親王例の狩をするお供に馬頭である翁が仕えました
.
数日も遊んで別邸に帰り着きました
.
ご挨拶をして早めにおいとまさせていただこうそう思いましたが大御酒をたまわり御褒賞をくだされるということでお許しいただけませんでした
.
この馬頭実は逢いたい女がいたので気が気でなく
.
旅の枕にと
草をひき結ぶことはしますまい
秋の夜長でもないので
せっかくの夜が
すぐ過ぎてしまいます

.
こう詠みました時は弥生（旧暦三月）の終わりの日でした
.
親王はそういうことかと帰してはくださいません夜を徹して興じられておやすみになりませんでした
.

.

.

.
このようにしつつお仕えして参りましたが
.
思いがけないことに髪を下ろされ出家をされてしまいました（至上への望みが絶たれたためでしょうか）
.
年賀のご挨拶にそう思い小野に参りました
.
比叡の山の麓でしたので雪がたいそう深かったのです
.
どうにか御僧房にまでたどり着きお会いすることができました
.
退屈そうで隠しきれずにさみしげな様子でいらっしゃったので
.
長めにはべらせていただきいにしえのことなど笑い声を交え思い出話をいたしました
.
このままずっとお相手をそうまで思えましたが翁にも公のことなど控えておりそうはできませんで夕暮れに帰ることになりました
.
もろもろを
忘れれば
夢かとまで思えます
思うなどできませんでした
雪踏みわけて
あなたさまを見るとは

.
こう詠んで子供のように泣きながら帰ってきました