平成１０年１１月２４日（火）〜

散り交ひ曇れ

.

.

堀河の大臣（おほいまうちぎみ）という方 おいでになられました

.

四十歳の賀 九條の邸で催された日 中将であった翁

.

さくら花
散り交わせ 曇らせよ
老いなるもの
来るといわれる
道 まぎらわすほどに

.

.

.

・

.

太政大臣（おほきおほいまうちぎみ）とお呼びしていた方 おわしました

.

官職に連なる男 長月（陰暦九月）のころに 梅の造花に 獲物の雉（きじ）をつけて お贈りしました際に

.

わたくしが頼みとする
貴方様のためにと手折りましたところ
この花は
この季節には　（ときしもわかぬ）
咲きようのないはずでしたのに

.

こう詠んで添えました （きじ　を詠み込んだ辺りでしょうか） 大変に感じ入ってくださり もったいないことに 使いにご褒賞のお約束をいただけました

.

.

.

・

.

右近のむまばの（右近衛府の馬場の） ひをりの日（仕上げとなる騎射試乗の際）

.

馬場のそばに停まっていた牛車に 女の顔が すだれのさらに下簾（したすだれという幕）の奥から ほのかに見えました

.

中将であった男が 詠みます

.

見ないということでもなく
見るということでもない
あなたが恋しいために
なんとはなしに今日一日
思い出しては暮れるのでしょうか

.

返し

.

知る知らないということで
なぜ なんということもなしに
わけへだててしまうのですか
想うこころだけが
道しるべとなるはずですわ

.

後日 誰であるかは十分に知ることができました

.

.

.

・

.

男が 後涼殿の間（はさま）を渡っていましたところ あるやんごとない人の御局（みつぼね）より わすれ草を

.

しのぶ草というようです

.

とて 賜ることがありました

.

あのようないきさつでは
忘れ草の生える野辺と
見えるかもしれませんね
これはしのぶ草でした
後々まで私は頼みといたしますので

.

.

.

.

.