平成１０年１２月２４日（木）〜

歌はよまざりけれど

.

.

左兵衛督（さひやうゑのかみ）でありました 在原の行平という人がおりました

.

その人の家にはよい酒がある そういう噂が立ちました

.

ある日 高位の左中弁職の藤原の良近（まさちか）という方を 主賓として 宴を催しました

.

主人の行平は風雅をしる人で 瓶（かめ）に花を挿しました

.

その花の中に 見事というか妖しいほどのというか 藤の花がありました 花は三尺六寸ばかりもあって しな垂れているのでした

.

この花を題に 歌を詠み合いました

.

おおかたが読み終える頃に 主人の弟である人が 兄が客人をもてなしていると聞いて 挨拶に参りましたので そのまま退散はなかろうに と詠ませました

.

「もとより歌のことは知らざりければ」 弟はそう辞退しましたけれど しいて詠ませましたところ 次の如くでした

.

咲く花の下に
隠れる人が多いので
在りしにまさる
藤の影となるのでしょう

.

何故このように詠むのです （在原氏と藤原氏になずらえているのでは） と問われて

.

太政大臣である藤原の良房様は 栄華の盛りにいらっしゃいますので 藤氏がいやましに栄えますようにと願い 詠ませていただきました

.

こう応えました

.

皆は 言われればその通りでもあり そしるのはやめました

.

.

.

・

.

男がいました 歌はたいして詠みませんでしたけれど 世の中の恋うる慕うは思い知りました

.

尊い女性が尼になり 世の中の恋うる慕うに倦んで 京に住まうこともなく はるかな山里に 住みました

.

もとは男の氏族でしたので 詠んで送りました

.

背を向けても
雲に乗るわけでもないのでしょうが
憂き世の妄執からは
離れられるといいますね

.

このように伝えました

.

斎宮のあの方です

.

.

.

・

.

男がいました とてもまめで実直で 浮ついたところがありませんでした

.

深草の帝（仁明天皇）にお仕えしていたのです

.

心がおかしくなってしまったのか 親王たちの愛を賜っていたひとりの女性と ひめごとを言い交わしました

.

そのとき

.

ともに寝た夜を
夢かとはかなんでまどろみました
今ではますます
はかなく思えてしようがないのです

.

と詠んで送りました

.

ああ 汚げな歌でした

.

.

.

・

.

取り立てていうほどの事情もなくて 尼になった人がいました

.

身なりは変わりましたけれど 心そそられたのでしょう 賀茂の祭りを見物に 出ていらっしゃいました

.

男が見つけて 歌を詠んで送りました

.

世を憂いて
尼となった人を目にしました
目くばせをして欲しいが
そう思いましたよ

（海のあまとなった人ですので
　ミルメ刈るのはお手のもの
　芽を食べさせて下されば
　そうお願いいたします）

.

これは 斎宮の物見なさっている牛車に このように贈ったために 中途でお帰りになってしまった そのときのものだといいます

.

.

.

.

.