平成１１年２月７日（日）〜

消なば消ななむ

.

.

男が このままでは命絶つばかりです そう言い送りました

.

女は

.

白露が
消えたいのなら消えたらよろしいでしょ
消えないからと
玉を抜いて緒を通す人も
いないのですもの

.

とこたえましたので なんという薄情なと思いましたけれど 想いはいやまさったのでした

.

.

.

・

.

男が 親王たちの逍遙なさっている 紅葉あざやかなところにもうでて 龍田川のほとりにて詠みました

.

ちはやぶる神の代にも
聞いたことはないでしょう
龍田川が
唐紅（からくれなゐ）に
水を絞り染めるとは

.

.

.

・

.

みやびやかな男がいました その男のもとにいた女性へ 内記という官職にあった 藤原の敏行という人が恋文を送りました

.

ですが その女性はまだ若くて 手紙も十分にはしたためられず 言葉遣いもよくは知らず まして歌は詠むことはできませんでした

.

そこで 主であるその男が案を書いて その女性の手で筆写させて返させました 敏行はいたく喜びました

.

さて敏行はまずこのように詠んだのです

.

何をする気も起こらず眺めています
長雨で増えた涙川を
袖ばかりが濡れてしまいます
逢えるわけもないのに

.

返します 例の男が女性に代わって

.

浅いのでしょうね
袖が濡れるだけのその涙川
身が流れるとまで聞けば
信じて
お応えしますのに

.

このように返されて 敏行は大変に感激してしまい 今もって丁寧に巻いて文箱にしまってある ということです

.

.

.

敏行が手紙を書きました 二人が結ばれてのちのことです

.

雨に降りこめられて 雲を眺めて思案しているところです わが身に幸いあれば この雨は降らなかったでしょうに

.

と言い送ってきましたので 例の男が また女性に代わって詠んで 送り返しました

.

深くさまざまに
そんなふうに想われている
いえ想われていない
お尋ねできないことでしたけど
わたしの身の程を知りました
涙雨がさらにさらにと降りつづけるでしょう

.

と詠んで返しましたところ 敏行は 蓑も笠も着けず ぐっしょり濡れて あわてふためいてやってきました

.

.

.

.

.