平成１１年５月９日（日）〜

すずろにまどひいにけり

.

.

仁和の帝（にんなのみかど 光孝天皇）が 芹川に行幸なさいましたおり 今はさようなことは似つかわしくないと思いますけれど 元来の勤めでありましたので 大鷹（冬の鷹狩）の鷹飼として 大役を仰せつかりました

.

職務上許されました 摺狩衣（すりかりぎぬ）のたもとに 書き付けたのです

.

翁のくせにと
この麗々しいかりごろもを
どうか咎めないでください
今日ばかりの命と
鶴（たづ）も鳴いていますので

.

高齢である 主上のみけしき（御顔色）は よくはありませんでした

.

自分の歳を思ってのものでしたが 若くはない人は 自らのことと聞こえたとか

.

.

.

・

.

みちの国で 男と女が暮らしていました

.

男が 都へ帰る と言います

.

女はつらく悲しく せめて旅立ちのうたげをと 沖にある都島というところで 酒を飲ませて詠みました

.

熾きの火がついて肌身を焼くよりも
苦しくて痛いのです
あなたと
みやこ島辺と
別れてしまうのは

.

.

.

・

.

男は あてどなくみちの国まで 放浪していきました

.

京に残したおもいびとに 送りました

.

波間から見える
小島の浜にひさぎ（楸）があります
久しくなってしまいました
あなたにお逢いできなくなってから

.

なにごともみなどうでもよくなりました とも添えてありました

.

.

.

・

.

帝が住吉に行幸なさいました

.

私が初めて見てからも
すでに久しい
住吉の岸のこの姿よい松は
幾世を経てきたのか

.

御神（おほんかみ）が現形（げぎやう）なさって 返しました

.

むつましい間柄と
あなたは知らないかもしれません
果てなく続く瑞垣（みづがき）のように久しい世から
ことほいでいたのですよ

.

.

.

.

.